沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药,本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声,请大家温柔聆听哦。本期声优:緑川光,石田彰。

新学期前に不安な時

緑川光:どうした、お前、何暗い顔してるんだ。
石田彰:もしかして、クラス替えが不安?
緑川光:そうか、俺はどっちかというとわくわくするけどな。今年のクラスにはどんなやつがいるんだろうとか、面白い転校生がこないかなとか。
石田彰:うん、うん、そういう考え方もできるね。確かに、僕も君と同じで、のいい人と離れたら嫌だなとか、新しいクラスに——1——なかったらどうしようとか、思っちゃういけど。
緑川光:先輩、案外ビビリ。
石田彰:失礼だな。でも、そういう不安なときこそいろいろ楽しい想像するんだ。この前引退したスター選手がうちの部活のコーチになるかもしれないとか。
緑川光:ありえねぇ。
石田彰:それに、もしかしたら、今話題のあのアイドルが転校して。
緑川光:夢見すぎ。
石田彰:あのさ、そういうわくわくすること考えたことないの?
緑川光:俺?そうだな。俺の部活での活躍がスカウトの目について、そのままデビューとか。
石田彰:同レベル
緑川光:とにかく、新しい出会いに臆病になってたら、もったいないぜ。
石田彰:そうだよ、これから出会う友達が一生——2——友達になるかもしれない。そう考えたら、わくわくしてこない。
緑川光:そうそう、いっぱい友達作って、いろんなことにチャンレンジしてこいよ。お前なら、きっと楽しい学校生活が送れるよ。俺達が保証する。
石田彰:うん、君なら、大丈夫。さぁ、元気出して、いっておいで。
緑川光:あ、また、笑顔忘れてる。ほら、笑って、笑って、よし、大丈夫だな。
2人:それじゃ、いってらっしゃい。

答案:(下方反白可见)

馴染め【なじめ】:(原型:馴染む)熟识,融合。
付き合う【つきあう】:交往,来往,陪伴。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>