动漫学习笔记:《血型君》第3集
【重点单词讲解】
【00:04】
今週のダイエット運が一番いい血液型くんは?
ダイエット【名・自动・三类】(英)diet
(1)特种饮食。食物疗法。
例:ダイエット食品。/特别规定的食物。
(2)减肥。
【00:26】
任せるって言われても具体的に好みとか言ってくれないと、困るんだけど。
好み(このみ)【名】:
(1)爱好,喜欢,嗜好。
例:
読者の好みに合う。/合乎读者的口味。
好みは人によって違う。/口味因人而异。
(2)要求,希望。
例:君のお好みしだいだ。/任你挑选。
お好み一品料理。/随便点的份菜。
(3)流行,时尚。
最近の好み。/最近的流行;时兴。
【00:30】
おっちゃんジャージャー麺四人前で、全員同じだぜー。
ジャージャー麺【名】:炸酱面。
~人前(にんまえ)【接尾】:~份
例:刺身を一人前注文する。/要一份生鱼片。
【01:26】
もっとも、先程の料理店の場合は救いようがありません。
「~ようがない/ようもない」
接续:
「一段/五段」連用形(ます形)+ようがない/ようもない
「サ変」語幹+の+しようがない/しようもない
用法:由于前项不利的原因,或如果出现前项的情况,想做后项也找不到办法,所以办不成。“没法......”、“无法......”。
例:
病気がこんなに重くなって、もう、どうしようもない。/已经是病入膏肓,所以没法治疗了。
ゴミがこれほど散らかっていたら、一人で全部集めようもない。/这垃圾散落成这样,我一个人是没法清理的。
運転免許がないので、車を運転したくても運転のしようがない/運転しようがない。/ 因为没有驾照,所以想开车也没法开。