沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药，本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声，请大家温柔聆听哦。本期声优，鈴村健一。

ホワイトデーのキュン

よかった。きてくれたんだね。突然呼び出してごめんね。ほら、今日はホワイトデーだから、僕から君に贈り物があります。それでは——1——を行いま。はい！えっと、このマーガレットのブーケさ、お店でない花って書いてやって、プリザーブドフラワーって言うんだ。いつまでも花がないよう特殊な加工がしてあるんだって。女の子の好きなものとかあんま分からないんだけど、こういう枯れなくてかわいい花がいいかなって思ったんだ。どうかな？迷惑じゃないかな？へへ、よかった。喜んでもらえて。そんなに喜んでもらえると、僕嬉しすぎでどうしていいかわからないなるよ。マーガレットって、僕も好きな花だし、なんか太陽みたいで、君みたい。ってね、その花言葉が僕の気持ちなんだ。ええ？花言葉を教えて？恥ずかしいから調べてみてよ。君がそ、そこまでいうなら、それはその…心に秘めた…愛…僕の気持ちもプリザーブドフラワーと同じだから、生の花みたいにすぐに——2——しないし、枯れたりしないし。あっ、でも、プリザーブドフラワーと違って、時々水をくれると嬉しいな。君の笑顔って水を…ね。って、なにいってんだろう、僕、恥ずかしい！

答案：（下方反白可见）

贈呈式【ぞうていしき】：赠送仪式。
色褪せたり【いろあせたり】：辞书形：色褪せる。褪色，掉色。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧！

喜欢这个节目吗？欢迎

沪江日语声优站>>