沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:平川大輔、小野大輔。

お風呂は50まで数えてからでましょう

川名:ふう、いい湯だな……疲れが取れるように、ゆっくり浸かるんだぞ。ん、どのくらい浸かって入れるか、二人で——1——しようだって。ははは、可愛いこと言うな。よし、じゃ、俺から数えるぞ。いち、に、さん、し、ご。こらこら、ちゃんと肩まで浸かっていないとだめじゃないか。ろく、しち、はち、きゅう、じゅう。お肌がほんのり桃色になってきたな。あ、のぼせる前にちゃんと言うんだぞ。じゅういち、じゅうに、じゅうさん、じゅうし、じゅうご。幸せだな。可愛いお前が、目の前でリラックスしているなんて。の……止まっていたか。悪い悪い。じゅうろく、じゅうしち、じゅうはち、じゅうきゅう、にじゅう。こうやって和やかにお風呂に入って、湯上りに一緒に牛乳を飲みながら、その日の出来事を聞かせてもらって……あ、ああ、また止まっていたな。次は……ああ、にじゅういちか。にじゅういち、にじゅうに……それから、時々は一緒に筋肉をほぐすストレッチをしたり、夏には浴衣で夕涼みにでるのもいいな。冬には湯たんぼを用意してやって、「風邪引くなよ」って、そっと頭を撫でて……あ、ああなんでも?なんでもないんだ。にじゅうさん……まさか聞かれてたのか。にじゅうし、俺は口に出してたのか!にじゅうご…俺はなんて少っ恥ずかしいことを!

勝野:主任が、——2——した。ま、いいや、代わりにお僕が数えてあげる。にじゅうろく、にじゅうしち、にじゅうはち、にじゅうきゅう、さんじゅう。あ、顔が真っ赤、りんごみたい。さんじゅういち、さんじゅうに、さんじゅうさん、さんじゅうし、さんじゅうご。はは、真っ赤なりんごは可愛いね。さんじゅうろく、さんじゅうしち、さんじゅうはち、さんじゅうきゅう、よんじゅう。コツコツ頑張ってるあなたは、キリッとしたレモンみたいで好き。それに、こうやってリラックスして、甘い桃みたいなあなたも、同じくらい好くだな。よんじゅういち、よんじゅうに、よんじゅうさん、よんじゅうし、よんじゅうご。ん?さっきから例えが果物ばっかり?変かな。変じゃないと思うけど。よんじゅうろく、よんじゅうしち、よんじゅうはち、よんじゅうきゅう、ごじゅう。あ、にっこり笑った顔は、キュートイチゴだね。え、やっぱり変わってるって?そんなことないよ。だって、大好きな人のことは、大好きなもので例えたいって思うでしょ?僕、イチゴもあなたも、どっちも大好き!

答案:(下方反白可见)

1.競争【きょうそう】:竞争,竞赛。
2.沈没【ちんぼつ】:沉没,醉得不省人事。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>