沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:遊佐浩二、鈴村健一。

ラブレターのキュン

いきなり手紙なんて、お前はきっと驚いてるんだろうな。柄じゃないけど、この手紙は、俺の本当の気持ちを書こうと思ってる真面目な手紙なんだ。俺は自分の気持ちに正直になる、だから、お前もしっかり読んでくれると嬉しい。いつからこんな気持ちになったのか分からないけど、俺はこの世の誰よりもお前のことが好きだ、そして、大切に思ってる。時には怒ったり困ったりする顔が可愛いからってわざと意地悪をしたりした。だけど、本当はお前の反応を確かめたかったんだ。お前が俺から離れていくことはないって信じたかった。この気持ちはなんとなく恋しくなったかななんて、そんな一時的な感情じゃない。その証拠は同封したもう一つの封筒に入っているから、開けてみて。開けた?見ての通り、飛行機のチケットだ。ちゃんと計算したから、そのチケットの日付にこの手紙は届いていると思う。最終便だから、十分間に合うよね。もし俺の気持ちを受け入れてくれるなら、余計な物なんて持ってこなくてもいいから、とりあえず、飛行機に乗ってくれないか?俺は今日から一週間休みをもらって実家に帰省する。そのチケットは俺が乗る飛行機の隣の席だ。もしお前が来てくれたら、俺はお前にプロポーズしようと思ってる。そして、できるなら、俺の両親に合わせたい、もちろん——1——はしない。だから、俺がお前を幸せにできる男じゃないと思ったら、そのチケットは捨ててほしい。俺はいつでもお前の幸せを一番に願っているから、無理やりお前を自分の物にするつもりはないんだ。だから、あえて手紙にしたんだ。辛い顔で「NО」と言わせたくないから。迷惑だったら、この手紙も俺のことも忘れてくれていい。ただ「YES」と言ってくれるんたら、——2——の笑顔だけを持って、空港に来てほしい。その時は俺はお前を絶対幸せにするから。

答案:(下方反白可见)

1.無理強い【むりじい】:强迫,逼迫。
2.飛び切り【とびきり】:出色,格外,最。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

沪江日语声优站>>