沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文，让你在声优温柔的耳语里，锻炼你的听力，还能积累日语词汇，还等什么呢？赶快来听一听声优们动人的声音吧！本次声优：平川大輔、小野大輔。

勝野と一緒にお風呂でお話しよう

今日もお疲れ様。ちゃんとお風呂に入って、リラックスしようね。あはは、幸せ！ね、アヒルちゃん。ほら見て、アヒルちゃんも「あなたと一緒にお風呂に入れて幸せだ」って言ってるみたいだよ。え、可愛い？僕が？それは違うよ、可愛いのはあなただよ。ほんとだって、それに僕は男だから、「かっこいい」でしょ？うん、また言った！ぶー、可愛いのはあなただって、あなたはすっごくすっごく可愛いんだから。アヒルちゃんよりも、花壇の花よりも、蝶々よりもずっとね。子供みたいだって、でも本当のことだよ。——1——な時も、ニコニコ笑っている時も、——2——をしている時も、どんなところだって素敵だから、目が離せなくなる。あれ、急に黙り込んでどうしたの？顔が真っ赤だよ、もしかしてのぼせた？え、何で叩くの？変なこと言った？あなたが可愛いのは本当のことなのにな。うーん、もしかして、「可愛い」ってたくさん言ったから照れちゃったの？照れて真っ赤な顔をしてるあなた、りんごみたいだね、ずっとずっと見ていたい。あ、アヒルちゃんは見ちゃ駄目だよ、りんごちゃんは、僕が独り占めするんだ、あはは。

答案：（下方反白可见）

1．一生懸命【いっしょうけんめい】：拼命地，努力，专心。
2．膨れっ面【ふくれっつら】：（因生气，不满而）噘着嘴的脸。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！

喜欢这个节目吗？欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>