沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:緑川光、石田彰。

友達に秘密があったとき

どうしたの?いつもの君らしくないねぇ。君が沈んだ顔してると、僕も悲しくなっちゃうよ。そうっか、何でも言い合える友達だと思っていた子が君に秘密を持っていたのか。それで悲しんでるんだ。優しい君らしいね。でも、その子が黙っていたのは君のせいじゃないと思うよ。秘密って、誰にでもあることだと思うんだ。僕にだって君に言ってない秘密があるよ。え、どんなって、喋っちゃったら秘密じゃなくなっちゃうよ。でも、安心して君を傷つけるような秘密じゃないから、そのことだけは信じてくれる?よかった、え、どうしてそんなことを言い出したのかって?それはねぇ、君なら、僕が君に隠している秘密があるって言っても、僕のこと嫌いになったりしないと思ったから。僕が君に隠し事をするのは、秘密にしなくちゃいけないだけの理由があるからで、君を——1——ようなことはしないと信じてくれると思ってる。君の友達もきっと同じだと思うんだ。秘密を作ったことを裏切りだと責めないで、事情があると信じてくれると思ったから、秘密にしたんじゃないかな。そうやってお互いを信じ合うのって、とても強い——2——で結ばれている友達だと思わない。だから、落ち込まないで、友達を信じてあげって、もちろん、君と僕の間の——2——には敵わないけど。来世で生まれ変わっても、また僕を愛してほしいな。これが今まで言わなかった僕の秘密。

答案:(下方反白可见)

1.恥裏切る【うらぎる】:背叛,通敌,倒戈。
2.絆【きずな】:纽带;最近多用于表示(血缘、爱情等的)羁绊,来形容人与人之间的感情束缚。

喜欢这个节目吗?欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>