沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文，让你在声优温柔的耳语里，锻炼你的听力，还能积累日语词汇，还等什么呢？赶快来听一听声优们动人的声音吧！本次声优：遊佐浩二、鈴村健一。

サークルのバーベキューのキュン

やっぱり夏は川原でバービキューに限るよな。風は気持ちいいし、せせらぎの音も涼しいし、そして何より星空の下で飲むビルのうまいこと。たまらん！おっ、どうした？困った顔して、ええ？このコップ、お前のだったの。そんなことないだろう。俺はここにおいて…あっ、悪い。確かに俺が間違えた、新しい紙コップもらってくるよ。ええ、取り替えなくていいのかって？人が使ったものは嫌だって言う女の子って結構多いけど…って、なんだ。赤い顔して、間接キスみたいで——1——って…そういうこと、何でストレートに言うかな。いや、別じゃ呆れてるわけじゃない。ただ、何で言うか…俺も同じこと思ってだけど、考えないようにしてたんだよ。ったく、何でわざわざ実感させて来るかな。間接キスしたって考えたら、本当にキスしたくなるってのに…よし、決めた。コップ、交換！これでお前も俺に間接キスしたことになるもんな。川の畔で、コップ越しのキス。ほら、みろよ、蛍が——2——してくれてる。なんてな。そんなに赤くなるなよ。言ってる俺が恥ずかしくなってきたじゃないか。

答案：（下方反白可见）

１．照れる【てれる】：害羞。
２．祝福【しゅくふく】：庆祝，祝福。 

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧！

喜欢这个节目吗？欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>