沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:平川大輔、小野大輔。

お風呂に入る前に準備しよう

これから、お風呂、今日はどうな入浴剤を入れるの。ラベンダー、ユズ、うん、どうした。え、最近髪の毛が痛んでいけ、困っているの。うん、あなたの髪が——1——していて、そんなふうには見えないけど、ほら、急に触って怒っちゃだ、ごめんね。お詫びに僕が髪のお手入の秘訣を教えてあげる。シャンプー選びをしっかりすると、もっともっと、——1——になると思うよ。ちなみに僕は弱酸性のものを使っているよ。髪やお肌の蛋白質を壊す心配がないんだって、シャンプー選びのポイントは三つあるんだ。先ず、一つ目は、きめ細かい泡がしっかりと立つこと、泡だってようとして無理にこすって、シャンプを使いすぎちゃんだら、よくないもんね。それから、二つ目は濯ぎの時に泡きれいがいいこと、濯ぎ残しがあると髪や頭皮にダメージを与えてちゃうんだ。三つ目は、シャンプーしている時に指とおりがいいことだよ。洗っている最中に髪が絡まって切れだりしないだね。でね、でね、僕の進めはこれ、チャン、チャン、僕とおそろい、このシャンプーとてもいい香りなんだ、あなたもこれを使うとすれ違った時、わって、おそろいの香りがするでしょう。そんなことになったら、皆、あなたが僕の者だっと思って、争ってちゃうね。皆が——2——を焼いてところ見てみたいな。

答案:(下方反白可见)

1、さらさら:干燥清爽。
2、焼き餅【やきもち】:嫉妒,吃醋。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>