沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

“蜜蜂声药——来自声优的耳语”节目每天一篇小短文,让你在声优温柔的耳语里,锻炼你的听力,还能积累日语词汇,还等什么呢?赶快来听一听声优们动人的声音吧!本次声优:平川大輔、小野大輔。

お風呂の中でストレッチ④……リラックスしたい時は?

うん、気持ち良さそうだな。陽だまりで昼寝している猫みたいにかわいいぞ。ついつい、撫でてしまいたくなる。あ、撫でてもいいのか。いや、止めておこう。せっかく気持ちよく風呂に入っているんだから、もっとリラックスできるストレッチでもしてほうがお前のためになるからな。頭なんで撫でたら幸せのあまり俺がどうなか。ああ、何で言ってるか聞こえない。いや、何でもないだ。——1——だから、ああ、そういえば、お前に教えたいストレッチがあるんだった、今回は背中の筋肉をリラックスさせるものなんだ。お前は気付いていないかもしれないか、背中の筋肉は立っている時も座っている時もいつも働きいっぱいなしになっている。だからこそ、風呂に入ったときにちょっと解してやるっと疲れをためずに進むんだ。——2——はいらなかったか。ごめんごめん、それじゃ始めるぞ。まずは胸の前で両手を組んで前の方に伸ばすんだ。特に手のひらを自分の方に向けるっと効果できたぞ。そうしたら、そのままゆっくり息を吐きながら10数えるんだ。いよいよ、いいな、行くぞ。ゆっくり息を吐きながらグーンと伸びる、伸びる、伸びる、そうだどうだ、いい感じだな。ゆっくり息を吐きながら、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、吐いたら。よし、もう1回だ。今度は背中の筋肉が伸びていることを意識して、ゆっくり息を吐きながら、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、吐いたら。一緒に風呂に浸かって俺もリラックスしたらどうかって、俺はいいって、だってせっかくの風呂が狭くなったら。お前がリラックスできないだろ。それじゃ、もう1回、ストレッチするぞ。ゆっくり息を吐きながら、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、吐いたら。リラックスしてきたか、おう、いい笑顔だ。俺はお前の笑顔を見ているだけで十分リラックスできるから、俺にはスロレッチは必要がなさそうだな。

答案:(下方反白可见)
1、独り言【ひとりごと】:自言自语(的话)。
2、前置き 【まえおき】:引子,开场白。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为本段文字提供翻译吧!

喜欢这个节目吗?欢迎

蜜蜂声药系列文章请点击查看>>

沪江日语声优站>>