【中日对照】酒店中常用基本对话
入住酒店客人常用语:
一、入住手续的办理
1. 2月1日の夜にシングルルームを予約したいのですが。
我想预订2月1日晚上的单人间。
2. 二泊「にはく」の予約をしています。
我预订了两个晚上。
3. 予約を変更「へんこう」したいのですが、よろしいですか。
我想变更一下预约，可以吗？
4. 私の名前は山本です。今晩ここで宿泊「しゅくはく」の予約をしています。
我叫山本，我在这里预订了房间。
5. 今晩宿泊できる部屋はありますか？
有今晚可以入住的房间吗？
6. 私はここに五泊したいのですが、部屋がありますか？
我想在这儿住5天，有房间吗？
7. もう二日間長く滞在「たいざい」したいのですが？
我想再多呆2天。
二、询问住宿价格：
1. 部屋代「へやだい」はいくらですか？
住宿费是多少？
2. 一晩当りのシングルルームの料金はいくらですか？
单人间一晚上多少钱？
3. 食事代「しょくじだい」は含まれていますか？
包括餐费吗？
4. この料金には朝食「ちょうしょく」代は含まれているのですか？
这费用里含早餐费吗？
5. 料金には全ての代金が含まれていますか？
费用里已经包括了所有的消费吗？
6. 手付金「てつけきん」が必要ですか？
需要定金吗？
三、住房要求
1. 浴室つきのツインの部屋に２泊したいのですが。
我想在带浴室的双人间里住两天。
2. 静かな部屋がよいのですが。
如果有比较安静一点儿的房间就好了。
3. 高い階「かい」の部屋がほしいのですが。
我想要楼层高一点儿的房间。
4. もっと安い部屋はありませんか？
有没有便宜的房间？
5. ここのチェックアウト時間は何時ですか？
这里的退房时间是几点？
6. 私の部屋は何階にありますか？
我的房间在几楼？
7. 部屋を変えていただきたいのですが。
我想换一下房间。
四、询问工作人员一些需求：
1. この記録カードはどう記入「きにゅう」すればよいのか教えていただけませんか？
这张登记卡应该怎么填写，请教我一下好吗？
2. 朝食は何時に食べられますか？
几点钟可以吃早餐？
3. ここからタクシーを呼べますか？
从这里可以叫到出租车吗？
4. 私の荷物を部屋に持ってきてください。
请把我的行李拿到房间里来。
5. 部屋の鍵をいただけませんか？
能给我房间的钥匙吗？
6. 鍵を部屋に残してきました。
我把钥匙忘在房间里了。
7. ここに貴重品「きちょうひん」を預「あず」けられますか？
这里可以寄存贵重物品吗？
8. メイドさんに部屋を掃除すてもらってください。
请让小姐来打扫一下我的房间。
9. 私に何か伝言「でんごん」が来ていませんか？
有我的口信吗？
五、退房手续的办理
1.勘定を済ませたいのですが。
我想结帐。
2.請求書「せいきゅうしょ」を作ってください。
请把帐单打好。
3.請求書を持ってきてください。私は明日発ちます。
请拿帐单来，我明天出发。
