妙招1

1、いきなり斬りかかる

1、突然摆起挥刀空劈的架势试试。

东京人会一脸不明所以，而大阪人则会配合你演起来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

总是被误解：大阪人并不是这样的！

北京人和上海人 VS 东京人和大阪人

妙招2

2、「アホ」と言ってみる

2、试着说对方“笨蛋”

东京人仿佛遭受了成吨的打击，擅自消沉起来。而大阪人觉得自己搞笑成功。

妙招3

3、「考えておく」の意味

3、“让我考虑一下”的意义

东京人真的会去思考，而大阪人则完全不会。

妙招4

4、おばちゃん

4、看看被称为“大婶”的人什么样？

这种只可会意不可言传的微妙感，大家懂的。

妙招5

5、バナナの皮が落ちていた時

5、当有香蕉皮掉落的时候

东京的人们不是没注意到就是无视掉，而热心的大阪人，会…摔上一跤。

妙招6

6、相づち

6、看看身边朋友的帮腔形式

东京人会“原来是这样啊”“超好笑”，而大阪人会异口同声“真假？！”。

妙招7

7、男前を見たとき

7、看到帅哥的时候

东京：“かっこいい（帅）”大阪：“シュッとしてる（靓仔）”

妙招8

8、「押すなよ」の意味

8、“别推我啊”的意义

东京人是真的不能推；在大阪，有时根据场合的不一样会有催促“快推我”的意义。