·岡山県「晴れの国おかやま/晴天之地 OKAYAMA」

·広島県「ええじゃん広島県/不错嘛，广岛县」

·鳥取県「鳥取県なごみの国/鸟取县 和睦之地」

·島根県「ゆったり清らかなしまね/闲适清逸的SHIMANE」

·山口県「おいでませ山口へ/欢迎您到山口来」

·徳島県「すっぴん徳島/素颜德岛」

·香川県「かがやくけん、かがわけん/闪亮炫，香川县」

·愛媛県「こころあったか観光愛媛/满腔热情 爱媛观光」

·高知県 「あったか高知/热情高知」

·福岡県「アジアの福岡あたりがおもしろい/亚洲的福冈，这里很精彩」

·佐賀県「佐賀を探そう/探访佐贺」

·長崎県「観る！魅る！味る！長崎県/观赏，陶醉，品味！长崎县」

·熊本県「思いたったらくまもと曜日/哪天想去熊本，哪天就是熊本日」

·大分県「豊の国大分/丰裕之国 大分」

·宮崎県「太陽と緑の国/太阳与绿化之国」

·鹿児島県「いっきに南へ！ ぐるっと鹿児島/直奔南部！玩转鹿儿岛」

·沖縄県 「ハイサイ沖縄！/你好，冲绳！」

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。