JR東日本(ひがしにほん)が、今年(ことし)で8回目(はちかいめ)となるJR東日本(ひがしにほん)の駅弁(えきべん)頂上(ちょうじょう)決戦(けっせん)「駅弁(えきべん)味(あじ)の陣(じん)2019(にせんじゅうきゅう)」を開催(かいさい)。

JR东日本今年举办了第八届JR东日本车站便当巅峰对决“2019车站便当美味大赛”。

東日本(ひがしにほん)エリアに加(くわ)え、北海道(ほっかいどう)・静岡県(しずおかけん)・愛知県(あいちけん)・兵庫県(ひょうごけん)・福岡県(ふくおかけん)の駅弁(えきべん)もエントリーした中(なか)から、「駅弁(えきべん)大将軍(だいしょうぐん)」受賞(じゅしょう)駅弁(えきべん)を含(ふく)む、様々(さまざま)な“地域(ちいき)の魅力(みりょく)がぎっしり詰(つ)まった受賞(じゅしょう)駅弁(えきべん)”が発表(はっぴょう)されました。

除了东日本地区,还有北海道、静冈县、爱知县、兵库县、福冈县的车站便当也加入了大赛,包括获得“车站便当大将军”称号的获奖车站便当,发布了各种各样“满载着地区魅力的获奖车站便当”。

ハガキとシリアルナンバーからのWEB投票(とうひょう)のうち、総合(そうごう)評価(ひょうか)が最(もっと)も高(たか)かった駅弁(えきべん)に与(あた)えられる「駅弁(えきべん)大将軍(だいしょうぐん)」は、新潟県(にいがたけん)よりエントリーした「さけめし」!

从明信片投票到序列号的网站投票中,综合评选出最高得票数的车站便当,并授予了“车站便当大将军”荣誉称号的,是新泻县申报的“鲑鱼饭”。

想提升日语口语能力?
>>>可以先从咨询专业老师适合自己语言水平的学习方案开始

重点词汇 :

駅弁[えきべん]

车站上卖的盒饭。

頂上[ちょうじょう]

极点,顶点,顶峰。顶峰,山顶,山巅。

開催[かいさい]

召开(会议),举办,举行。

エリア

【英】area;区域,地区,角落。

エントリー

【英】entry;申请报名,报名参加,体育或演讲等各种比赛项目登记,登记册。

シリアルナンバー

【英】serial number ;软件的注册码,序列号等。主要是为防止盗版以及非法使用。