2019年被抢光的日本文具:大受好评的“富士山橡皮”再出山
作者:泽镕 译
来源:MIXI
2019-12-10 06:30
今年7月に限定発売され、SNSで注目を集めた「エアイン 富士山消しゴム」が、定番品として12月5日に戻ってきます! メーカー希望小売価格は200円(税別)。2色の樹脂から成る「エアイン 富士山消しゴム」は、四隅から山型になるように文字を消すと、雪化粧をした富士山のてっぺんが現れる、遊び心あふれる文房具です。
今年7月限量出售的 “AIR-IN富士山橡皮” 在SNS上备受关注,并且将在12月5日作为常规出售商品回归!制造商建议零售价为200日元(不含税)。“AIR-IN富士山橡皮”是一款趣味性满满的文具,它采用2种颜色的树脂制作而成,在使用过程中四个角会逐渐显现白雪皑皑的富士山模样。
数量限定発売時は、「『消す』行為を楽しむ」というアイディアが好評でしたが、同時に「売り切れで手に入らなかった」という声も多く寄せられたそうです。品薄になるほどの人気を受けて、「青富士/赤富士」の2色のうち、より多くの人に好まれた「青富士」が定番化されました。
在限量出售时,“享受‘消除’的过程”这个概念受到好评,也有不少人表示“还没买到就售罄了”。受欢迎到卖光,最终在“蓝富士/红富士”两种颜色中,选择了更有人气的“蓝富士”作为常规商品售卖。
本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载
相关阅读推荐: