出してるところを隠す
やあ、なんて待ち合わせ場所で会ったその瞬間、開き気味だったブラウスの胸元を、カノジョは整えました。別にカレはそこを見たわけではありません。見えてたけど視界の端でとらえただけで、黒目は動かなかったはず。なのに変態扱いか？

隐藏暴露的地方
那个……在约会地相遇的瞬间，为什么她会整理遮掩原本罩衫露出的胸部？男的又没在看那里啊。看是看得到，但也仅是因为余光，瞳孔应该没有动。即便如此，还是要把别人当变态吗？

これには様々な女性の心理も動いていることかとは思いますが、男性としてはよくこういう思いになるはず。隠すなら出すのやめようよって。もちろん不特定多数の場合ならば、あんたに見られたくて露出してんじゃないのってなりますが、もともと約束があってご飯食べに行くときにその服着てきたのはキミなんだから、そこを閉じられても…またしてもナイーブ全開です。

这里面应该有很复杂的女性心理因素，男性大概会有这样的想法：想藏起来的话就不要露出来啊。当然，在不特定的多数情况下，并不是想露给你看，你本来就是穿这套衣服来赴约吃饭，想隐藏也有点那个……这又让纯真因素全面启动了。

やたら、露出してるのにその出具合ばかり気にして、ジーンズの後ろ引っ張り上げてたり、胸元を気にしてたり、しまいにゃ両腕で隠してたりっていうのは少し不思議に見えます。よくプールや海で体を気にして隠すのは年を取っていった証拠と言い切る女性もいますが、確かに堂々としてる方がかっこよく見えるのは事実。欧米の人は特にそうですよね。とはいえ、ちら見えの美徳、いわゆるちらりズムに価値観見いだすのもニッポン男児の真骨頂。ワビサビも大切です。男子の皆さんいかがでしょう？

明明是自己要露出来的，但是却对露出的程度很在意，要么特地拉一下耸拉着的牛仔裤，要么很在意胸部，最后做出两腕护着隐藏的动作，这看起来多少有些不可思议。有的女性断言，在游泳池和海边老想隐藏身体是上了年纪的证据，确实，堂堂正正不扭扭捏捏的看起来更有型。欧美人尤为明显。话虽如此，但是在细微之处看到的美德，即由此看出价值观的也是日本男儿的本性。娴静也是重要因素。男士诸君，如何呢？

ワビサビ：指日本的一种审美意识，通常指代简朴娴静的东西。

除此之外还有哪些小动作会让男生匪夷所思呢？点击查看怎样的女生令日本男生反感（下）