2014马上有对象！恋爱灵验日本神社
作者：hollysakura 编译
来源：Trendnews
2014-03-08 06:30
縁結び神社
马年如约而至，“马上有”句式随之走红。对于各位未婚人士而言，2014的愿望想必是“马上有对象（「2014年こそ恋人が欲しい！」）”吧。求姻缘求对象当然要去庙里拜拜咯，国内哪些寺庙灵验也许大家都知道，但是日本又有哪家关于结缘和恋爱实现（縁結び＆恋愛成就にまつわる）的神社呢？
八重垣神社
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
島根県松江市『八重垣神社』
八重垣神社は、出雲の縁結びの大神として知られています。この神社の主祭神は日本神話に登場するスサノオとクシナダヒメ夫妻。同神社は2人が新婚生活を送ったとされる土地に建立されました。ヤマタノオロチのいけにえにされていたクシナダヒメを助け、ヤマタノオロチを退治したことから夫婦になったという言い伝えがある2人。困難に立ち向かいめでたくゴールイン......なんてご利益があるかもしれません。
八重垣神社は、出雲の縁結びの大神として知られています。この神社の主祭神は日本神話に登場するスサノオとクシナダヒメ夫妻。同神社は2人が新婚生活を送ったとされる土地に建立されました。ヤマタノオロチのいけにえにされていたクシナダヒメを助け、ヤマタノオロチを退治したことから夫婦になったという言い伝えがある2人。困難に立ち向かいめでたくゴールイン......なんてご利益があるかもしれません。
岛根县松江市“八重垣神社”
八重垣神社是众所周知的出云结缘大神。这里的主祭神是在日本神话中的素盏呜尊和奇稻田姬夫妇。这家神社就是在二人共度新婚生活的土地上建立的。传说素盏呜尊为了救助将被献给八歧大蛇的奇稻田姬，斩杀八岐大蛇后与奇稻田姬结为夫妇。战胜困难，终成眷属——这么美好的渊源，还不快来祈求良缘。
八重垣神社是众所周知的出云结缘大神。这里的主祭神是在日本神话中的素盏呜尊和奇稻田姬夫妇。这家神社就是在二人共度新婚生活的土地上建立的。传说素盏呜尊为了救助将被献给八歧大蛇的奇稻田姬，斩杀八岐大蛇后与奇稻田姬结为夫妇。战胜困难，终成眷属——这么美好的渊源，还不快来祈求良缘。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
大神神社
奈良県桜井市『大神神社』
大神神社は、神社の所在地である三輪山自体がご神体。大神神社には、三輪の祭神·オオモノヌシノミコトとイクタマヨリヒメとの情熱的な恋の逸話が残っています。未婚のイクタマヨリヒメのもとに正体不明の美しい男性があらわれ、2人は恋に落ち、やがて子どもを身ごもります。相手の男の正体を突き止めるため、イクタマヨリヒメの両親は男の服の裾に糸のついた針をつけるよう娘に命じます。翌日糸をたどっていくと、そこは三輪山の社。その男性はオオモノヌシノミコトだったというお話です。神様と人間というあり得ない設定ながら子どもまで作ったオオモノヌシノミコトをまつっている神社なので、無理そうだとあきらめている恋だって成就させてくれるかもしれません。
大神神社は、神社の所在地である三輪山自体がご神体。大神神社には、三輪の祭神·オオモノヌシノミコトとイクタマヨリヒメとの情熱的な恋の逸話が残っています。未婚のイクタマヨリヒメのもとに正体不明の美しい男性があらわれ、2人は恋に落ち、やがて子どもを身ごもります。相手の男の正体を突き止めるため、イクタマヨリヒメの両親は男の服の裾に糸のついた針をつけるよう娘に命じます。翌日糸をたどっていくと、そこは三輪山の社。その男性はオオモノヌシノミコトだったというお話です。神様と人間というあり得ない設定ながら子どもまで作ったオオモノヌシノミコトをまつっている神社なので、無理そうだとあきらめている恋だって成就させてくれるかもしれません。
奈良县樱井市“大神神社”
大神神社所在的三轮山就是神体。这里还流传着三轮的祭神大物主命和活玉依姫的热恋佳话。未婚的活玉依姫出现了一位身份不明的美男子，两人相爱并怀上了孩子。为了查明男子的真实身份，活玉依姬的父母命女儿在男子的衣服下摆扎一根穿了线的针。第二天沿着线去寻找，就找到了三轮山的这座神社。而那位男子就是大物主命。神和人本无法结合，但大物主命还是让人类怀上了他的孩子，这座神社可以成就那些看似不可能以及将近放弃的恋情哦。
大神神社所在的三轮山就是神体。这里还流传着三轮的祭神大物主命和活玉依姫的热恋佳话。未婚的活玉依姫出现了一位身份不明的美男子，两人相爱并怀上了孩子。为了查明男子的真实身份，活玉依姬的父母命女儿在男子的衣服下摆扎一根穿了线的针。第二天沿着线去寻找，就找到了三轮山的这座神社。而那位男子就是大物主命。神和人本无法结合，但大物主命还是让人类怀上了他的孩子，这座神社可以成就那些看似不可能以及将近放弃的恋情哦。
筑波山神社
茨城県つくば市『筑波山神社』
山の中腹に拝殿、頂上に本殿がある筑波山神社は、初日の出を見ようと毎年多くの参拝客が訪れます。筑波山は日本神話に出てくるオノゴロ島だとされ、この場所でイザナギとイザナミは結婚し、たくさんの神々をもうけたといわれています。そのため縁結びはもちろん、夫婦円満や子授けにもご利益があるのだとか。
山の中腹に拝殿、頂上に本殿がある筑波山神社は、初日の出を見ようと毎年多くの参拝客が訪れます。筑波山は日本神話に出てくるオノゴロ島だとされ、この場所でイザナギとイザナミは結婚し、たくさんの神々をもうけたといわれています。そのため縁結びはもちろん、夫婦円満や子授けにもご利益があるのだとか。
茨城县筑波市“筑波山神社”
筑波山神社的前殿在半山腰，正殿在山顶上，每年都有众多参拜者到访这里观看年初第一次日出。筑波山在日本神话中被称作自凝岛，伊奘诺尊和伊奘冉尊（日本神话中日本诸岛、诸神的创造者）就是在这里结婚并宴请诸神的。因此这里除了可以求姻缘，还可以求夫妻和睦和求子嗣。
筑波山神社的前殿在半山腰，正殿在山顶上，每年都有众多参拜者到访这里观看年初第一次日出。筑波山在日本神话中被称作自凝岛，伊奘诺尊和伊奘冉尊（日本神话中日本诸岛、诸神的创造者）就是在这里结婚并宴请诸神的。因此这里除了可以求姻缘，还可以求夫妻和睦和求子嗣。
白山比神社
石川県白山市『白山比神社』
仲たがいをしたイザナギとイザナミを仲直りさせたククリヒメノミコトをまつる神社です。祭神の名前のククリが「括り」にも通じるところから、人と人をつなぐ縁結びの力があると信じられています。「縁結びの神」だけでなく「和合の神」とも言われている神様なので、けんか別れした昔の恋人とヨリを戻したいという人にもぴったりかもしれません。
仲たがいをしたイザナギとイザナミを仲直りさせたククリヒメノミコトをまつる神社です。祭神の名前のククリが「括り」にも通じるところから、人と人をつなぐ縁結びの力があると信じられています。「縁結びの神」だけでなく「和合の神」とも言われている神様なので、けんか別れした昔の恋人とヨリを戻したいという人にもぴったりかもしれません。
石川县白山市“白山比神社”
这家神社供奉的是让关系不好的伊奘诺尊和伊奘冉尊和好如初的菊理媛命。神明名字的「ククリ」与「括り/捆绑」相通，人们相信相信她拥有使人与人结缘的灵力。她不仅是“结缘神”，还是“和睦神”，所以也很适合想与吵架分手的旧恋人重修就好的人哦。
这家神社供奉的是让关系不好的伊奘诺尊和伊奘冉尊和好如初的菊理媛命。神明名字的「ククリ」与「括り/捆绑」相通，人们相信相信她拥有使人与人结缘的灵力。她不仅是“结缘神”，还是“和睦神”，所以也很适合想与吵架分手的旧恋人重修就好的人哦。
縁結神社
長野県木曽郡木祖村『縁結神社』
日本で唯一「縁結」という名を持つ神社。出雲大社から分社された由緒正しい神社で、林の中にある素朴なたたずまいの社は静かな気持ちでお参りができそう。お参りの後に近くのスキー場に寄ってみると、さっそく新たな出会いがあるかもしれません。
日本で唯一「縁結」という名を持つ神社。出雲大社から分社された由緒正しい神社で、林の中にある素朴なたたずまいの社は静かな気持ちでお参りができそう。お参りの後に近くのスキー場に寄ってみると、さっそく新たな出会いがあるかもしれません。
长野县木曾郡木祖村“结缘神社”
日本唯一一个名字中有“结缘”的神社。这家神社是出自出云大社的正统分社，在树林中的质朴氛围适合信众带着平静的心态去参拜。拜过神后去顺便附近的滑雪场走走，说不定马上就要新的艳遇哦。
日本唯一一个名字中有“结缘”的神社。这家神社是出自出云大社的正统分社，在树林中的质朴氛围适合信众带着平静的心态去参拜。拜过神后去顺便附近的滑雪场走走，说不定马上就要新的艳遇哦。
安井金比羅宮
日本各地にある恋愛にご利益のありそうな神社の数々。また、日本には京都の「安井金比羅宮」や東京の「榎大六天神社のご神木」などの縁結びとは逆の縁切り神社も。カップルで訪れる際、うっかり立ち入らないよう気を付けたいですね。
日本各地在恋爱方面很灵验的神社还有很多，此外还有京都的“安井金比罗宫”和东京的“榎大六天神社神木”等与“结缘”相反的“切断前缘”的神社。成双成对地前往时，注意别一时大意进错神社拜错神咯。
