10.藤…いつまでも美しく、子孫繁栄

藤もよく用いられる柄です。垂れる藤の落ち着いた曲線が浴衣によく映えます。
“しだれ藤”は、花がたくさんつくことから「子孫繁栄」を意味するという。

10.紫藤——永葆美丽、子孙满堂

紫藤花经常被用来做浴衣的花纹。悬垂的紫藤自然的曲线很适合在浴衣上当花纹。
垂枝藤因开有很多花，故寓意“子孙满堂”。

11.梅…忍耐力、繁栄、澄んだ心

冬を耐え忍び、春一番に花をつける姿から、「忍耐力」の象徴とされます。梅には「澄んだ心」という花言葉もあります。浴衣柄になると丸くてかわいい！
春一番に咲く花のため縁起が良いとされる。強い忍耐力と美〔知恵〕を意味します。

11.梅——忍耐、繁荣、沉静的心

耐住严寒的梅花在春天伊始绽放出美丽的花朵，被看做是“忍耐力”的象征。梅的花语中包括“沉静的心”。浴衣花纹的梅花，圆圆的很可爱呐！
作为春天最先开的花，梅花被人们当做吉利的象征，还包含着有很强忍耐力和美（智慧）的含义。

12.トンボ…必勝

「勝ち虫」と呼ばれるトンボは浴衣以外にもよく見る柄。受験生にトンボ柄の贈り物をすることも多いです。
今も昔も、目標を持って前へ進めるよう願いを込めてトンボは身につけられているのです。
俊敏に力強く飛び回り、決して後ろ向きには飛ばないことから『勝ち虫（かちむし）』と呼ばれ、縁起の良いものとして武士に好まれてきました。

12.蜻蜓——必胜

蜻蜓又叫“必胜虫”，是很常见的一种浴衣花纹，也有很多人给考生送有蜻蜓装饰的礼物。
无论现在还是过去，都有人穿有蜻蜓花纹的衣服，带着瞄准目标前进的心愿。
因为蜻蜓敏捷四处飞动，但绝不向后飞，所以被叫做“必胜虫”，是深受武士们喜欢的很吉利的东西。

13.朝顔…愛情、貴方に絡みつく、明日もさわやかに（花言葉）

模様や柄としての意味がみつからなかったのですが、浴衣の柄としてはとても有名なので、花言葉を紹介します。
花言葉は「明日もさわやかに」「はかない恋」「貴方に私は絡みつく」「愛情」「平静」。

13.牵牛花——爱情、和你紧紧相依、明天也是美好的一天（花语）

没有找到牵牛花作为花纹的意义，但牵牛花是非常有名的浴衣花纹，所以在此介绍下它的花语。
牵牛花的花语是“明天也是美好的一天”“无法实现的恋爱”“与你相依”“爱情”“平静”。

14.薔薇…愛、美

柄として古くからあるものではありませんが、これも着物で人気のあるモチーフ。
薔薇は、西洋では愛と美の象徴として、様々な装飾に用いられてきました。日本では源氏物語にも「薔薇」の文字が見られ、館の庭を彩る花の一つとして愛でられていた様子がわかります。

14.玫瑰——爱和美

玫瑰虽然不是自古就有的花纹，但也是和服花纹中比较有人气的系列。
玫瑰在欧洲被当做爱和美的象征，被用在很多装饰上。日本的源氏物语中也出现了有关“蔷薇”的记载，作为装饰邸宅庭园的花朵之一，蔷薇深受人们喜爱。

浴衣、柄のための参考画像|不同花纹浴衣的参考照片

（牡丹花纹）                                   （芍药花纹）        

（蝴蝶花纹）                                 （红瞿麦花纹）

（菖蒲花纹）                                  （樱花花纹）

（燕子花纹）                                  （山茶花花纹）

（水仙花纹）                               （紫藤花花纹）

（梅花花纹）                                    （蜻蜓花纹）

（牵牛花花纹）                               （玫瑰花花纹）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。