スマートフォンを用いた配車を行う「Uber（ウーバー）」が、新たなサービス「UberEATS（ウーバー・イーツ）」を、海外で始めている。提携レストランのメニューを、温かいままオーダーから10分以内に、指定の住所まで出前してくれるというものだ。

配备于智能手机的打车软件Uber，最近在海外推出了新的服务“UberEATS”。它与餐厅合作，能将热腾腾的食物在十分钟内，派送到指定地点。

同サービスはまず米国内で始まり、昨年2015年10月からパリでも試験的にスタートした。食の都で短時間にどのような食事を配達してくれるのか？早速使ってみた。

此项服务首先从美国国内开始实行，去年10月在巴黎也进行了尝试。在巴黎这一美食之都，短时间内能配送怎样的食物呢？闲话少说，尝试一下看看。

トリュフのパスタを注文

点一份松露意大利面

食事を頼むには、まずUberのアプリをスマホにインストールする必要がある。現時点におけるパリのUberEATS提供時間は、月～金曜の11時30分～14時30分だ。その時間になると、アプリ内に「UberEATS」の表示が現れ注文可能になる。

点菜前必须先安装Uber的App到智能手机里。而现在巴黎UberEATS的营业时间为周一至周五的11点30分到14点30分。在这段时间内，App里的“UberEATS”就显示为可点餐。

メニューは日替わり。値段は10ユーロ前後（約1300円）。飲み物やデザートもある。

菜单每天都会更换。价格在10欧元左右（约1300日元）。还提供饮料和甜品。

注文数を決めると、総額と配達先の確認画面になる。支払いはアプリに登録したクレジットカードから引き落とされる。最終確認後、「UberEATSを依頼する」をタップして確定。今回はトリュフのパスタを頼んでみた。画面が「配車リクエスト中」に変わり、注文内容がUberEATSに送られた。

定好点餐数量后，会出现确认总额和派送地址的画面。支付是从登陆App的信用卡中扣除。最终确认后，请按“委托UberEATS”确定。这次试着点了一份松露意大利面，然后画面转变为“调配请求中”，点餐的内容就被送至UberEATS。

配送までの時間は……なんと3分！10分を切っている。画面には配送時の車種とドライバーが表示され、どんな人がパスタを届けてくれるのか、ユーザーに分かるようになっている。

送达的时间……竟然只有3分钟！不到10分钟。画面上还会显示配送时所用的车辆种类和司机，让用户了解到底是什么样的送货人员来送意大利面。

車が到着。車両側面には「UberEATS」と書かれ分かりやすい。ドライバーが客の名前を確認するので「はい」と答え、食事を受け取った。支払いはすでにクレジットカードで済ませているため、受け取り時に金銭やり取りは一切ない。スムーズだ。

车辆到达，两侧还写着“UberEATS”一目了然。司机确认好顾客的名字后，把食物交付。信用卡已经支付了费用，所以不需要在交接时进行钱款交易。整个过程十分顺畅。

下一页>>为什么能这么快送达？