異性を好きになるうえで相手の容姿は気になるものですが、女性のなかには男性を選ぶうえで「容姿よりも重要なことがある」と考えるタイプも多いようです。

虽然说在喜欢异性这方面会很在意TA的容貌，但在选择男人时，女性中持“有比容貌更重要的东西”这种想法的人也非常多。

【１】会話が面白くていつまでも飽きないとき

【1】说话风趣，和他说话什么时候都不会觉得腻烦

「話題が豊富で盛り上げ上手な人だったりすると、それだけで魅力を感じる」（２０代女性）という意見のように、会話をうまく盛り上げられる男性に引き付けられるパターンです。話題の引き出しを多く持っている男性は有利といえるでしょう。

就像这个意见“话题丰富，容易跟人打成一片的人，能让人感觉到他的魅力”（20代女性），女性会被会说话，容易跟人打成一片的男性所吸引。可以说谈话时能引出很多话题的男性会比较受欢迎吧。

【２】スポーツで活躍している姿を見たとき

【2】看见他在运动时活跃的模样的那一刻

「男性が真剣にスポーツをしている姿はすごくカッコよく見える」（１０代女性）など、スポーツをしている男性に魅力を感じる女性は多いようです。運動に真剣に取り組んでいる姿は、男女問わず見る人の心をうつようです。

“男性在认真运动时的样子超帅的”（10代女性）等意见可以看出有很多女性都能感觉得到男性在运动时的魅力。见到TA投身运动认真模样时，不管男女都会心动吧

【３】自分のピンチをさりげなく助けてくれたとき

【3】不动声色地帮助自己度过难关时

「男性は頼りがいがある人がいい。自分を見守ってくれている気がする」（２０代女性）という意見のように、困ったときに助けてくれるナイト的な男性に惹かれるパターンです。女性のピンチのとき、華麗に振る舞うことで、「優しさ」と「余裕」をアピールできるでしょう。

“男性还是可靠点好，感觉他能保护我”（20代女性）就像这条意见一样，女性是会被帮助过她们的、骑士般的男性所吸引的。所以在女性有危机时，不妨华丽丽地采取行动，把你的“温柔”、“从容”展现出来。

【４】悪いところなど、厳しい意見をズバリと言ってくれたとき

【4】直接严厉地指出我不好的地方的时候

「自分の悪いところをビシッと叱ってくれると、この人は強い人だなぁと尊敬する」（２０代女性）など、「口にしたら嫌われかねない」というシビアな意見が言える男性に対して、精神的な頼りがいを感じる女性も多いようです。ただし、事前に信頼関係が築けていることが条件でしょう。

“严厉地指出我不好的地方，会让我觉得这个人好强大啊，不由得心生敬意。”（20岁女性）对这一点，男性可能会说“开口那么说有可能会被讨厌”这种严苛的意见，但与他们相对的，女性多是觉得“那人很是可靠”。但是，这一点有个前提条件：双方已建立起信赖关系。

【５】オシャレでセンスが良いと感じたとき

【5】觉得他时尚且让人感觉很舒服的时候

「顔がイマイチでも、服や髪型で雰囲気がイケメンなら全然ＯＫ」（２０代女性）という意見のように、全身トータルの雰囲気に魅力があれば、顔にはこだわらないというパターンです。努力でセンスを磨くことで、外見的な魅力は向上させられるようです。

“就算颜值不算高、只要他的衣服，发型搭配看起来帅那就没问题”（20岁女性）就如同这个意见一样，女性只要觉得男性的整体气质不错、有魅力的话就不会太在意他颜值不高。

【６】約束を必ず守ってくれたとき

【6】绝对遵守约定的时候

「不誠実なイケメンよりも、人間として信頼できる人の方がパートナーとして安心」（２０代女性）など、容姿よりも人間性を重視するパターンです。お互いに約束を守るという信頼関係は、真剣な交際には必要だといえるでしょう。

“比起另一半是个不诚实的帅哥，我更希望对方是个可信赖的人，这样更让我安心。”（20代女性）比起外貌，女性会更重视人品。互相遵守约定的信赖关系是认真交往必不可少的。

【７】仕事などで高い能力を発揮しているとき

【7】能在职场上发挥出高能力时

「仕事がデキる人は人間的にも魅力的。会議で的確な発言をしている姿にグッとくる」（３０代女性）など、仕事や勉強などで活躍している男性にトキメくパターンです。有能であることは、男性の頼りがいにもつながるようです。

“工作能力强的人同样很有魅力。在会议上准确发言的模样让人很心动。”（30代女性）。在工作和学习方面活跃的男性会让人小鹿乱撞。有能力也就代表着他很可靠。

【８】顔に見慣れたとき

【8】看习惯对他的外貌的时候

「非イケメンの男性でも、しばらく付き合えば気にならなくなる」（２０代女性）など、気が付いたら男性の容姿が気にならなくなっていたパターンです。付き合いが深まると、相手の内面に興味が移っていくようです。

“和颜值不高的男人交往一段时间的话，会渐渐地变得不那么在意他的外貌。”（20代女性）等想清楚的时候已经不是很在意男性的外貌了。深交的话，会变得对对方的内涵有兴趣（而不是对他的外貌有兴趣）。

【９】「自分が大切にされている」と実感したとき

【9】 感受到“他很重视我”的时候

「女性と接する機会が少なかった今の彼氏。いつも一生懸命で、私のことだけを大切にしてくれてます」（２０代女性）など、女性への気持ちの誠実さが魅力になるパターンです。不器用でも誠実でいることで、女性の信頼をつかめるようです。

“以前跟女性接触的机会很少的现任男朋友能超级重视我。”（20岁女性）能真诚地对待女性这一点也会成为男性的魅力。即使他很笨拙，只要诚实就能抓牢女性对他的信任。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日影经典台词：美是更复杂的更丰富的内涵