沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

2014年7月からテレビ放送を開始するアニメシリーズ『グラスリップ』の製作発表会が、福井県坂井市三国町のみくに文化未来館にて開催された。アニメ製作発表では少し変わった会場だが、これは本作が福井の小さな港町を舞台にしているためだ。

2014年7月起开始放送的TV动画《GLASSLIP》的制作发表会在福井县坂井市三国町的三国文化未来馆举行。将动画制作的发表会开在这里稍显诡异,但其实这部动画就是以福井的小小港口城市为舞台展开的。

製作決定自体は既報ではあるが、イベントでは新メインビジュアや新キャラクター、追加キャスト、各局放送日時、ストーリーなどが初公開された。

本作TV动画化的消息已经报道过了,本次活动内容主要是首次公开主要人物的动画形象、新角色、追加的cast名单、各之声放送的时间以及故事内容。

さらに長さ3分40秒を超えるボリュームのPV第2弾も披露された。夏に向かけた本格始動を感じさせた。

更有长达3分40秒的第二弹新PV披露。让大家有一种面向夏季档的制作已经全面启动的感觉。

イベントの登壇者も豪華だった。キャストからは深川芹亜さん(深水透子役)、早見沙織さん(高山やなぎ役)、種田梨沙さん(永宮幸役)、逢坂良太さん(沖倉駆役)、島崎信長さん(井美雪哉役)、山下大輝さん(白崎祐役)ら出演した。また、西村純二監督、アニメ制作P.A.WORKSの堀川憲司さんの制作陣も交えて、番組の見どころなどの楽しいトークを繰り広げた。

出席活动的嘉宾可谓豪华,卡司方面:深川芹亚(出演深水透子)、早见沙织(出演高山柳)、种田梨纱(出演永宫幸)、逢坂良太(出演冲仓驱)、岛崎信长(出演井美雪哉)、山下大辉(出演白崎祐)等人出席。另外还有西村纯二导演、动画制作公司P.A.WORKS的堀川宪司制作阵营的人也一同出席,就动画的看点展开讨论。

また、アーティスト陣もオープニング主題歌「夏の日と君の声」を担当するChouCho、エンディング主題歌「透明な世界」を担当するnano.RIPEが出演、ライブで歌い上げた。期待の作品に相応しい一日となった。

值得一提的是,艺人阵营中为本作担当OP主题歌《夏日,你的声音》的ChouCho、和担当ED主题歌《透明的世界》的nano.RIPE也出席了制作发表会。他们现场演唱了主题曲,使活动的气氛与这部备受期待的作品十分相称。

『グラスリップ』は高校3年生の少年少女たちの夏の物語になる。ガラス工房を営む一家の娘・深水透子は、友人の家にあるカフェ「カゼミチ」を友人たちとの憩いの場所にしている。そんな彼女たちの前に現れた転校生の少年・沖倉駆は自分には未来の声が聴こえると語りかける。

《GLASSLIP》讲述的是高三的少年少女们夏天的故事。家里经营玻璃工厂的深水透子和朋友们以朋友家一间名叫“风道”的咖啡店为栖息地的生活,这时转校生冲仓驱出现在他们面前,声称自己能听到来自未来的声音。

もし、あらかじめ未来を知ることができるのなら、自分は何を望むのだろう? 感じたことのない動揺を覚える透子。その胸の中に放っておけない感情が生まれていることに気が付く...。

如果事先知道了未来将会发生的事情,我们该对未来抱有何种期冀呢?透子的心中萌生了察觉不到的动摇,她隐约意识到自己的心中竟然产生了放不下的感情。

今回公開されたPVには、透子や駆をはじめとする個性豊かな少年少女たちが描かれている。早くもその世界に引き込まれそうだ。

在这次公开的PV中,首次描绘出透子和驱充满个性的少年少女形象,仿佛吸引着我们立刻投入到他们的世界。

声明:本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

PV观赏:

在线地址:http://www.tudou.com/programs/view/1KCLYRRtgBs/

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。