生活交际会话70 ドライヤーくらいかけたら？
単語
ドライヤー：（名）吹风机
引き止める（ひきとめる）：（他一）留，挽留，制止，拉住
まなみ：（人名）真奈美
気張る（きばる）：（自五）发奋，努力，豁出钱来
おしゃれ（お洒落）：（名，自サ）打扮，修饰，好打扮
実る（みのる）：（人名）实
たまの：（连体）偶尔
組み合わせ（くみあわせ）：（名）组合
痩せる（やせる）：（自一）瘦
ボトム：（名）穿在下半身的衣服
タイツ：（名）紧身裤，加厚连裤袜
口紅（くちべに）：（名）口红
サーモンピンク：（名）橙红色
色付き（いろつき）：（名）带颜色的
リップクリーム：（名）唇膏
ぼさぼさ：（副，自サ）头发散乱貌
イヤリング：（名）耳坠儿
音声と言葉の解説
（１）デートにしちゃ、やけに地味じゃない
「~~~にしちゃ」是「にしては」的口语音变形。这是一个表示判别基准的句型。以前面的名词作为标准，后面讲述说话人的评价。例如：
＊ 大学２年生にしてはできすぎていると思わない？ / 你不觉得他作为大学2年级学生太优秀了吗？
＊ 大手会社の重役にしちゃ若すぎるよ。 / 作为大公司的高层干部，他可太年轻了。
「やけに」是程度副词，带有贬意。
（２）あんた普段うーんと地味なんだから
「うーんと」是程度副词「うんと」的长呼形式。用于口语，表示程度高。
（３）たまのデートくらい
这里的「くらい（ぐらい）」表示“最低标准”“最低程度”。本文后面的「それぐらい持ちなさいよ」「ドライヤーくらいかけたら？」都是这种用法。
（４）あんた痩せてんだから、ボトムに白を持ってきて
「痩せてんだから」是「痩せているのだから」的口语缩略形。
「ボトムに白を持ってきて」意思是“下身要穿白的”。
（５）私のスカート貸したげる
「貸したげる」是「貸してあげる」的口语缩略形。
（６）色付きのリップクリームでいいからさ
「~~~でいい」意思是“将就”“凑合”。例如：
＊ ぼくはお茶でいいよ。 / 我喝茶就行了。
＊ お昼はラーメンでいいよ。 / 中午饭凑合吃面条就行了。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！