生活交际会话70 ドライヤーくらいかけたら？
70 ドライヤーくらいかけたら？
人物：姉（１８~２２歳） 妹（まなみ）（１６~１７歳）
場面：出かけようとする妹を姉が引き止めて / 姐姐拦住要出门的妹妹
姉：まなみ、出かける？
/ 真奈美，出去吗？
妹：うんっ！実君とデート。
/ 嗯！和阿实约会。
姉：デートにしちゃ、やけに地味じゃない。あんた普段がうーんと地味なんだから、たまのデートくらい、気張っておしゃれしなくっちゃ。
/ 赴约会的话，打扮得也太土了吧！你平常是太不爱打扮了，所以难得有一次约会，还不好好努力打扮一下？
妹：そうかな。そんなに地味かな。
/ 是吗？我就那么土吗？
姉：うん。実君には合わないよ。それになに？この色の組み合わせは。あんた痩せてんだから、ボトムに白を持ってきて・・・。あ、私のスカート貸したける。
/ 嗯。那跟阿实不太般配哦。而且，你这是什么呀？看你这颜色搭配的，你太瘦了，下面应该穿白色的----。嗨，我的裙子借给你穿。
妹：ええ？こんな寒いのにスカート？風邪引いちゃうよ。
/ 什么？天这么冷穿裙子？该感冒了。
姉：タイツがあるじゃない、タイツが。口紅はサーモンピンクが似合うわね。
/ 不是有加厚连裤袜吗？厚连裤袜啊。口红是橙红公的适合你。
妹：えー、やだあ、口紅なんて。
/ 哎呀，我可不要涂什么口红。
姉：じゃあ、色付きのリップクリームでいいからさ。
/ 那，带色的唇膏也行。
妹：そうなの持ってないよ。
/ 我没有那玩艺。
姉：それぐらい持ちなさいよ。髪もぼさぼさじゃない。ドライヤーくらいかけたら。
/ 这都没有，还行吗？头发也乱糟糟的，至少得去吹吹风吧？
妹：もういいよ。それより遅れちゃうよ。
/ 行了！再去吹风，我该迟到了。
姉：まだだめ。あとは、そうね、このネックレスとやリング。よし、これでOK。さ、行ってらっしゃい。しっかりね！
/ 还不行呢！还有，对了，这个项链和耳坠，哎，这下行了，好，去吧！好好表现哦！
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！