単語

直人（なおと）：（人名）直人
祥子（しょうこ）：（人名）祥子
うっかり：（副，自サ）不小心
落とす（おとす）：（他五）掉，丢
壊す（こわす）：（他五）弄坏，搞坏
元通り（もとどおり）：（名）原样
粗末（そまつ）：（形动）疏忽，简慢
ポケット：（名）口袋
探る（さぐる）：（他五）摸，摸索
チケット：（名）票，入场券
コート：（名）大衣

音声と言葉の解説

（１）うっかりして落としちまったんだ
「～ちまう」也是「～てしまう」的口语缩略形。一般只用于男性。

（２）こに通り、謝るよ
一边说「この通り」一边行大礼，是道歉或请求的最高形式。

（３）だいたいね、直人はいつだってそうなのよ
这里的「だいたい」表示“追根寻源”，后面出现的多是责备或消极的内容。例如：
＊ だいたいね、始めっからお前は真面目にやってないんだ。 / 说到底，你是压根儿就没好好干。
＊ 今からそんな話を持ち出すのはだいたいおかしいよ。 / 现在提出这种问题根本就让人奇怪。
＊ だいたいね、俺はそんなことを言った覚えはないよ。 / 我压根儿不记得说过那种话。

（４）だから、ごめんって言ってるだろ
这里的「だから」并不表示“因果关系”，而是一种说明、解释的语气。

（５） 映画見よ
这里的「見よ」是「見よう」的短呼形式。本段后面的「散歩しよ」也是同样的用法。

（６）あっきれた
「呆れた」的加强形式

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>