単語

好きこそものの上手なれ：(惯用)着迷才能出成就
真紀（まき）：(人名)真纪
美保（みほ）：(人名)美保
おしゃべり：(名)闲聊
則子（のりこ）：(人名)则子
池田（いけだ）：(姓氏)池田
信男（のぶお）：(人名)信男
無口（むくち）：(形动)不爱说话的,沉默的
暗い（くらい）：(形)阴沉,不明朗
寡黙（かもく）：(形动)沉默寡言
珍しい（めずらしい）：(形)稀有,罕见的
蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきすき）：(惯用)人各有所好
碁（ご）：(名)围棋
一筋（ひとすじ）：(名)一心一意
手並み（てなみ）：(名)本领,本事
高見の見物（たかみのけんぶつ）：(惯用)袖手旁观,作壁上观

音声と言葉の解説

（１）面白くないじゃん
　　　句尾的「じゃん」是在年轻人的口语流行的终助词,是从「・・・じゃない（か）」经过缩略而来的.
（２）「蓼食う虫も好き好き」ってやつよ
　　「って」即「という」.
　　「やつ」是代词呵以指代人、物、事等。这里的用法相当于「こと」。
（３）池田君あれじゃあ絶対彼女いないに決まってるから
　 　「あれじゃあ」的「あれ」是指池田的性格及平时的各种表现。
　 　「彼女」在这里指“女朋友”。
（４）もう碁一筋なんだって
　　　「・・・一筋」意思是“一门心思搞----”。常用的还有：
＊ 研究一筋 一门心思搞研究
＊ 学問一筋 一心一意做学问
＊ 仕事一筋 一门心思搞工作
（５）かなりいい線いくらしいよ
　　　「いい線いく」是惯用词组，意思是“成绩相当不错”。
（６）それで話がしたいからって
　　　这里的「からって」也是「からと言って」的缩略形，这里是表示原因的「から」+表示“引用”的「って（と言って）」构成的，意思是“她说因为----”。不表示转折。
（７）ま、則子のお手並みは　拝見ってとこね
　　　「ま」为「まあ」的短呼。
　　　「ってとこ」是「というところ」的口语缩略形式。这里的「ところ」表示“眼下”、“当前”等意思。
（８）高みの見物でいきますか
　　　这里的「いきます」表示“采取----方针”。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！