译文

我可不想再由着你摆弄了

 

人物：熊谷聪 久美子（一对恋人）
场景：打电话（6的数秒后）

久美子：喂。
聪 ：喂，久美，是我呀。
久美子：哟，是哪位呀？
聪 ：久美，你别生气呀！
久美子：哟，您有什么事呀？
聪 ：久美，求求你好好听我说，我也想把那事给拒绝，可是不拒绝不了。你不也是知道的嘛！
久美子：我当然知道。可是每次约会你都失约，你也要为我想想！我可不想再由着你摆弄了。
聪 ：你听我说嘛！其实我也特别想你！
久美子：那为什么不见我呀？
聪 ：这是工作呀，有什么办法，你就别去想它了。
久美子：我也不是非要让你为难才这么说的，怎么一个月才一次的约会都约不成啊？！太欺负人了！太过份了！
聪 ：对不起。
久美子：我并不是要你道歉。你让我一个想一想。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>