沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

全国假日旅游部際協調会議弁公室（假日弁）がこのほど発表した、春節（旧正月、今年は2月14日）連休期間中の観光旅行に関する統計報告「2010年春節黄金週旅遊統計報告」によると、今年の同期間中に全国で受け入れた観光客数はのべ1億2500万人に達し、前年を14.8％上回った。観光収入は646億2千万元に達し、前年比26.9％増加した。

観光客のべ1億2500万人のうち、一泊以上滞在した観光客（ホテル・旅館滞在者のみ）はのべ2992万人、日帰り観光客はのべ9513万人に上った。北京、天津、承徳、秦皇島、瀋陽、大連など39カ所の重点観光都市では、受け入れ人数がのべ5151万人に達し、一泊以上滞在した観光客はのべ1009万人、日帰り観光客はのべ4142万人に上った。

観光収入646億2千万元のうち、民用航空の旅客輸送収入は46億元、鉄道の旅客輸送収入は28億3千万元に上った。重点観光39都市の観光収入は265億1千万元、その他の地域の観光収入は306億8千万元だった。

相关中文新闻：

据国家旅游局、国家统计局联合发布的统计数据显示，今年春节黄金周期间，全国共接待游客1.25亿人次，比上年春节黄金周增长14.8%；实现旅游收入646.2亿元，比上年同期增长26.9%。

在全国接待的1.25亿人次中，在宾馆、饭店、旅馆过夜旅游者2992万人次；一日游游客为9513万人次。北京等39个重点旅游城市接待游客5151万人次，其中过夜旅游者1009万人次；一日游游客为4142万人次。
　　
在春节黄金周期间实现的646.2亿元旅游收入中，民航客运收入46.0亿元；铁路客运收入28.3亿元。39个重点旅游城市实现旅游收入265.1亿元，其他地区实现旅游收入306.8亿元。

【词汇学习】

一泊【いっぱく】：一宿，住一夜
滞在【たいざい】：停留，逗留
日帰り【ひがえり】：当天去当天回来
受け入れ【うけいれ】：接纳，收容