为了拜迎一年中最初升起的太阳，祈求一年的幸运，至今任由很多人天黑便离开家，来到精致最好的地方。

仏閣 ケジメ 家長 氏神 祀る  伊勢神宮  出雲大社 恵方

年の初めにお参りすると「めでたさ」が倍加するということで、新年を迎えると各地の神社・仏閣は、初詣をする人で大賑わいとなります。大晦日の除夜の鐘を聞きながら家を出て、元旦にお参りを済ませて帰るのを「二年参り」といっていました。
ちなみに、昔は一年のケジメとして、一家の家長は、大晦日の夜から神社に出かけて、寝ないで新年を迎えるのが慣わしてでした。そのころ、家族は主として自分たちが住んでいる地域の氏神を祀っている神社にお参りしていました。
やがて、伊勢神宮や出雲大社など有名な神社に出かけたり、その年の干支によって年神様のいる方角、つまり恵方が縁起いいということで、恵方に当たる社寺に出かけて初詣をするようになりました。これを恵方参りといいます。

说起来，白元旦日出的习俗并非自古就有，而是明治以后开始盛行的。在此之前的元旦，是家人为迎年神而一起过，叩拜东西南北，即“拜四方”。
因为年初参拜会幸运倍增，所以迎新年是各地的神社、寺院都因初次参拜的人们而热闹非凡。听着除夕夜的钟声离开家门，元旦参拜结束后回家，这种做法叫做“快年参拜”。
另外，过去还有一个习俗，那就是作为一年的界限，一家之长要在除夕夜去神社，通宵迎新年。当时，家里人要到祭祀当地氏神的神社去参拜。
后来，人们开始到伊势神宫、出云大社等著名的神社，或者按当年的干支到位于吉利方位的神社、寺院去年初参拜，因为人们以为年神所在的方位即吉利的方位运气好。这被叫做“吉位参拜”。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>