搜索 查词

热搜词

清除
  • 锦户亮赤西仁小栗旬山田孝之的豪华线上酒会

    出自粛している状況について各々が話す中で、話題は動画のサムネイル画像に。インパクトのあるサムネイルにするために、赤西は錦戸に「お前○○○出せよ」と冗談でもちかけた。すると山田が、突然ズボンを脱ぎ始めるまさかの展開に。今度は錦戸が「じゃあみんなで出してやりましょうよ!」と言い出し、4人は「見えないように気をつけて」と次々にズボンを脱ぐ仕草を見せた。山田は「いいよ。すごい開放感」とご満悦で、4人は「出してるよー」とそれぞれ報告。小栗も「開放された感じがする」と満足げに語っていた。4人が本当にズボンを脱いでトークを進めたのか真相はわからないが、ファンからは「豪華すぎて信じられない」「これ無料で見られていいの?」「神回」など、反響が殺到した。動画は次回に続くようで、錦戸が3つのミッションをクリアできたのかにも注目が集まっている。[/en] [cn]四人各自说着因新冠肺炎不能外出的状况时,聊到了视频的缩略图。为了创造出具有冲击力的缩略图,赤西仁开玩笑地对锦户亮说:“你把〇〇亮出来”。于是山田孝之突然开始脱裤子,画风突变。接着锦户亮说“那大家一起亮出来吧!”,四人“注意不要被镜头看见”然后依次做出脱下裤子的动作。山田高兴地说“太棒了,有一种开放感”,四人还分别报告说“亮出来了哦”。小栗旬也满足地说“是不再压抑的感觉”。虽然不知道四人是否真的以脱下裤子的状态进行了谈话,粉丝们还是表示“阵容太豪华了,不敢相信”“这个视频免费观看真的可以吗?”“神回”等反响强烈。而锦户亮能否完成3个任务将在下期视频中播出,下期也备受关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:长得帅算什么!日本人眼中拥有有趣灵魂的男演员TOP10

  • 小栗旬:过了30岁开始思考的事情

    头脑清晰地看透事情真相的瞬间。这么想来,如果在这方面再多思考一下然后表达出来那就好了,这一点是我现在才注意到的。[/cn] [en]――でも沢村が追いつめられていく姿を観ていて心臓が痛くなるぐらい極限状態が伝わりましたよ。[/en] [cn]――看着泽村被逼到绝境的身影,你已经传递出了心脏绞痛般疼的极限状态了。[/cn] [en]小栗旬:確かに後半どんどん沢村が可哀想になっていきますしね……(笑)。[/en] [cn]小栗旬:确实到了影片的后半段,泽村变得越来越可怜了……(笑)[/cn] [en]――その後半のシーンの撮影では、ご家族に協力してもらってなるべく幸せな時間を作らないようにしていたそうですね。[/en] [cn]――据说在后半段场景的拍摄中,您是得到家人的帮助,尽可能地不去创造幸福的时光。[/cn] [en]小栗旬:そうなんです。ちょうどクリスマスのシーズンに[wj]過酷[/wj]な状況の撮影をしていたので、街に出たら幸せそうな顔をしている人たちを見てしまうし、家に帰ったら家族でクリスマスを過ごしたくなってしまう。それはさすがに沢村の状況を考えると、僕が精神的におかしくなってしまうと思ったので、ホテルと撮影所の往復だけで外には一切出ないようにしていました。家族の協力はありがたかったです。ただ、こういうアプローチは自己満足の世界でもあるので、完成した作品にきちんと現れていないと意味がないんですけどね。[/en] [cn]小栗旬:是的。因为拍摄人物被逼到绝望状态的戏份时恰逢圣诞季,如果出街的话就会看到一脸幸福的人们,而回家的话就会想和家人一起过圣诞节。但是因为考虑到泽村的状态,我觉得(如果我享受了这些幸福的时光,)精神状态会变得不合适,所以决定除了在酒店和拍摄地两地往返外不再去任何地方。真是非常感谢家人的帮助。但是,这样的方式也只是一个自我满足的世界而已,如果不能(把泽村的绝望状态)在电影中呈现出来那就没与意义了啊。[/cn] [en]――作品へのアプローチの仕方は役者によってそれぞれ違うと思いますが、小栗さんは演じるだけではなく、企画から関わっていきたいということもおっしゃっていますよね。[/en] [cn]――我认为通向作品的方式会因演员而异,您曾说过:“不只是演戏,还想从企划起就参与其中”,对吧。[/cn] [en]小栗旬:世界中にいろいろな考え方の俳優がいて、役を作ることだけに特化している方も当然います。でも、僕は一緒に作ろうとしてくれる人たちがいるなら、役者としてだけじゃなく一歩踏み込んだ形で参加したいと思っています。[/en] [cn]小栗旬:世界上有怀有各种各样的想法的演员存在,在这其中必定会有一心专攻角色塑造的人。但是,如果我要是能和“一起来创作吧!”的人合作的话,我想我不仅仅是作为一名演员,而是以更深一步的形式参与到作品的创作中去。[/cn] [en]もっと役者が責任を背負ってもいい仕事だと思う[/en] [cn]我认为这是一份演员可以承担更多责任的工作[/cn] [en]――日本では所属事務所のマネージメントがしっかり確立されていますが、そこに対しての想いもあるのでしょうか。[/en] [cn]――日本(娱乐圈)确

  • 小栗旬《BORDER》第7集收视率16.7%

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]小栗旬

  • 大森南朋助阵小栗旬《BORDER》最终回

    小栗旬

  • 小栗旬×西岛秀俊《CRISIS》首播收视13.9%

    分野のスペシャリスト5人の葛藤と活躍を描いた警察アクションエンターテインメント。[/en] [cn]本剧是在凭借《SP》系列作品而为人熟知的直木奖作家·金城一纪构想5年的基础上拍摄的,金城负责本剧的原案和剧本。处理无法用常识判断的案件、高度政治性案件,同时还要做掉国家“脏活”的“公安机动搜查特搜班”,所属于这一部门的有原自卫队队员的本剧主人公·稻见朗(小栗 饰)、原公安搜查员·田丸三郎(西岛 饰)、樫井勇辅(野间口彻 饰)、大山玲(新木优子 饰)、班长·吉永三成(田中哲司 饰),本剧就是描绘这5位各领域的专业人士之间的纠葛与活跃模样的警察动作娱乐剧作。[/cn] [en]第1話ではある日、現職の外務大臣の息子·宇田川圭介(白洲迅)が首に爆弾を巻かれた状態で広場に現れる。犯人はこれまで薬物や傷害など数々の罪を犯してきたが、親の権力によって逮捕を免れてきた圭介の罪を隠ぺいした外務大臣に、夜のニュース番組での公開謝罪を要求。さもなければ、公衆の面前で圭介を処刑すると告げた。現場に急行した特殊班のメンバーは親の加護のもと、やりたい放題の圭介に反感を抱きつつも、吉永の指示で実行犯の逮捕に向けて動き出す…という話だった。[/en] [cn]第1集中,现任外务大臣的儿子·宇田川圭介(白洲迅 饰)某日以脖颈被卷着炸弹的状态而出现在某个广场。圭介至今为止犯下药物、伤害等罪行,但他却利用父亲的权利而免于被捕。对于帮圭介掩盖罪行的外务大臣,犯人要小栗旬求其在晚间新闻节目中公开谢罪,否则他就要在公众面前对圭介处刑。紧急赶到现场的特殊班成员尽管对有父亲庇护而各种胡作非为的圭介感到反感,但仍按照吉永的指示而出动去逮捕罪犯…本集的故事就是这样。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。 相关阅读推荐: 小栗旬×西岛秀俊共演新剧《CRISIS》 2017春季日剧完整版预告 (含视频)

  • 小栗旬自信演绎春季新剧《BORDER》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]また、「台本が本当に面白くて、出来上がった第1話を見たらとても硬派なドラマになっていた。面白い世界観に乗ってやっていくだけです」と自信を見せた。欲しい特殊能力については「瞬間移動の能力。そうすれば遅刻をしないですむ。ちょっと時間に[wj]ルーズ[/wj]なんで」と笑った。ほか青木崇高、波瑠、古田新太、遠藤憲一らが出演。[/en] [cn]此外,小栗还充满自信地说,“剧本真的很有趣,我看过制作完成的第1集后,就觉得这是部硬派剧。我只需跟随着剧本中那小栗旬有趣的世界观展现内容,仅此而已”。在记者询问到想要什么特殊能力时,他笑着回答说,“想要瞬间移动的能力,这样的话就可以不迟到了。我在时间(的使用)上稍微有点松散”。青木崇高、波瑠、古田新太、远藤宪一也将出演本剧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 日剧推荐:2014春季剧《BORDER》 情热大陆特辑:个性演员小栗旬(下) 情热大陆特辑:个性演员小栗旬(上)

  • 小栗旬×西岛秀俊共演新剧《CRISIS》

    要对所有予以提携的人们表示感谢”。[/cn] [en]NHK大河ドラマ「八重の桜」で共演した西島との再会を「以前お会いした時に『いつかアクションのある面白いものをやろう』と話をしていたので、こういう形で実現できてとてもうれしく思います」と喜んだ。[/en] [cn]对于与曾在NHK大河剧《八重之樱》中共演过的西岛的再会,小栗也表示了自己的喜悦之情道,“之前见小栗旬到他的时候,我们就曾聊过‘有朝一日要一起拍摄有动作戏的有趣作品’,这次能以这样的形式实现,我觉得非常开心”。[/cn] [en]ドラマの原案·脚本を手掛けるのは、『GO』で直木賞を受賞した作家·金城一紀。岡田准一主演でドラマ化·映画化され、大ヒットを記録した『SP』シリーズも脚本を手掛けており、小栗とは『BORDER 警視庁捜査一課殺人犯捜査第4係』以来のタッグで、新ドラマは小栗を主演に据えて5年前から構想を練ってきたという意欲作だ。[/en] [cn]负责本剧原案·编剧的是凭借《GO》而荣获直木奖的作家·金城一纪。由冈田准一主演而拍摄成日剧、日影,同时创下超高纪录的《SP》系列,其剧本也是由金城负责。他与小栗是继《BORDER 警视厅搜查一课杀人犯搜查第4系》之后再度合作,而此次的新剧也是将小栗摆在主演之位、从5年前便开始进行构想的野心之作。[/cn] [en]金城氏は東南アジアの武術「カリ·シラット」を習得しており、今作でもアクションの監修を担当。小栗と西島は1年前から金城氏の訓練を受けており、2人のド派手なアクションが期待される。[/en] [cn]金城学习过东南亚武术“Kali·Silat”,此次还担任了本剧的动作导演。小栗和西岛于1年前便开始接受金城的训练,2人在剧中的华丽打戏令人期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 小栗旬:过了30岁开始思考的事情 池井户润最新作《陆王》日剧化 役所广司主演

  • 小栗旬主演2014春季木9《BORDER》

    小栗旬

  • 小栗旬×大友启史拍摄漫改电影《Museum》

    事件が次々に発生。警視庁捜査一課の沢村久志刑事(小栗)は、連続殺人の関連性に気づき、カエルのマスクを被り事件を実行していた[wj]残虐[/wj]な猟奇殺人犯“カエル男”を追う。[/en] [cn]本片改编自漫画家·巴亮介于2013年起在漫画周刊《Young Magazine》连载的、令人战栗的精神病性质恐怖漫画,其过激的描写和充满紧迫感的故事展开“非常不得了”,该作品也由此成为话题。似乎完全就是以被发现为前提而做、以如同演出般的杀人方式而犯下的猎奇杀人事件相继发生。警视厅搜查一课的泽村久志刑警(小栗 饰)感觉到连续杀人案的关联性后,开始追逐戴着青蛙面具去实施犯罪的残暴猎奇杀人犯“青蛙男”。[/cn] [en]原作を読んだ小栗は「漫画を読みきったとき、本当に嫌な気持ちになりました。しかし、[wj]昨今[/wj]このような理解し難い事件が起こり、遠い現実ではない気がします。なぜ、これを今[wj]突きつける[/wj]のか、どのように届けるべきなのか、皆さんと一緒に考えられる作品になればと全力で演じさせていただきます」と苦悩も交えた実写化への想いを明かした。撮影は11月8日からクランクインしており、2016年公開の予定。[/en] [cn]读过原作漫画的小栗坦言自己带着苦恼去拍摄该作品真人版的想法,他说“看小栗旬这部漫画的时候,真的产生出很讨厌的感觉。然而,最近像这种难以让人理解的案件也有发生,这让我感受到它并不是遥远的现实。为何现在将这样的作品呈现在大家面前,我们该如何呈现这部作品,如果本片能成为和大家一起思考(这种事件)的作品的话(就好了),我将全力以赴去出演”。本片已于11月8日开拍,预计于2016年上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 小栗旬参演《产科医鸿鸟》应援绫野刚 实力证明:他们是“漫改作品男主名家”

  • 小栗旬《Museum》追加尾野真千子等实力派出演

    小栗旬定为被卷入丈夫所追的犯人所引起的杀人案漩涡中,就这一点而言,尾野说“这部作品对于人的精神上来说是很痛苦的故事,但也是能让人对家庭这一温暖的事物进行重新审视的深刻电影”。野村饰演泽村刑警的同僚新人刑警。对于与小栗的首次共演,野村表示自己的充实感道,“他非常地克己,让我学到了很多”。[/cn] (上图第一排:尾野真千子、野村周平、大森南朋;第二排:丸山智己、伊武雅刀、田畑智子、市川实日子) [en]他にも沢村の父役に大森南朋(44)をはじめ、上司の[wj]警視正[/wj]に伊武雅刀(66)、警部補に丸山智己(40)、妻の親友に田畑智子(35)、捜査協力者に市川実日子(37)と実力派が集結。「るろうに剣心」シリーズをヒットさせた大友啓史監督(49)の手で、戦慄の力作が誕生する。[/en] [cn]除此之外,以饰演泽村父亲的大森南朋(44岁)为首,本片还汇聚了众多实力派,有饰演泽村上司·警视正(日本警察职级之一)的伊武雅刀(66岁)、饰演警部补的丸山智己(40岁)、饰演泽村妻子挚友的田畑智子(35岁)、饰演搜查协助者的市川实日子(37岁)。通过让《浪客剑心》系列电影成为热门作品的大友启史导演之手,令人战栗的力作将诞生![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:小栗旬×大友启史拍摄漫改电影《Museum》