【日剧视听】神赐予的悠长假期（7）
来源：沪江新部落
2010-02-16 12:58
这是《悠长假期》中的一个片段，南被公司炒鱿鱼了。
瀬名：クビ！？
南 ：うん。薄々わかってたからいいんだけどねー。私にマネージャーやらせたのだって要は、肩たたきってやつ？最近うちの事務所景気悪いから。まだまだながーい、お休み。
瀬名：ねえ、お休みって？
南 ：ほら言ったじゃない？何やっても、上手くいかない時は、神様がくれた、お休みだと思って、焦らないロングバケーション。私ね、何かあるとねマニキュアとか、ペディキュアとか、一生懸命塗るの。そうすると、なんか、落ち着くんだよねー。瀬名君は？そういうのない？
瀬名：うーん。あの、ＣＤとか、整理するかも。
语言点：
ロングバケーション~Long Vacation~是1996年富士台推出的一部经典连续剧（連続ドラマ：れんぞくドラマ），简称ロンバケ。
而这个片段则是这部日剧的经典片段之一，南把自己失意的这段时间称为神赐予自己的悠长假期。
何やってもうまくいかない時は神様がくれたお休みだと思って無理に走らない、焦らない、頑張らない。/做什么都不顺的时候，就把它当作神赐予的假期，不勉强前进，不焦躁，不努力。
想边看本段日剧视频边学习吗？欢迎进入沪江新部落视听每日一句>>>
- 相关热点：
- 日剧
- 日语听力练习
- 日语口语学习
- 2020年春夏季日剧
- 日语惯用句
