点击图片可直接进入情人节歌曲MV欣赏。

バレンタインを盛り上げてくれる楽曲は、やはり国生さゆりの【バレンタイン・キッス】が堂々の1位に。1986年の発売以来、毎年この時期を彩ってきた往年の名曲に「定番中の定番。もはや鉄板です!季節を感じさせてくれると思う」(神奈川県/20代/男性)という声が大多数。さらに「毎年チョコレートコーナーにこの曲がかかっていて、すごくドキドキ、ワクワクする」と、もはや乙女心をくすぐる存在になっている。

国生小百合的【バレンタイン・キッス】荣登了情人节让人情绪高涨的歌曲NO.1!1986年发表以来,装饰着每年这个季节的往年名曲中大多数人认为“这可是定番中的定番啊~可谓是铁板啊!让人感到季节的一首歌”(神奈川県/80后/男性)。有人认为“每年巧克力柜台都放这首歌,心会扑通扑通跳~”这首给已成为引起女孩心思的存在。

2位はPerfumeの【チョコレイト・ディスコ】で、「計算する女の子、期待してる男の子…バレンタインはまさにそんなソワソワした日」(東京都/20代/女性)と、歌詞の絶妙な描写に共感する人が続出。さらに「曲が可愛くて、メロディーや歌詞が甘すぎないところが自然でいいと思う。楽しいバレンタインがおくれそう」と新たなバレンタインソングとして人気を博している。

第二位是Perfume的【チョコレイト・ディスコ】。对于“計算する女の子、期待してる男の子…バレンタインはまさにそんなソワソワした日”(东京都/80后/女性)等绝妙的歌词产生共鸣的人很多。“曲很可爱,旋律、歌词等不过于甜蜜感觉非常自然。感觉能度过一个非常愉快的情人节”,作为新的情人节歌曲很受欢迎。

3位は“信じることがすべて”という歌詞が片思い中に共感できる」(兵庫県/10代/女性)と、女性から支持を得た嵐の【Love so sweet】。

第三位是“‘信じることがすべて’这句歌词对于单相思可产生共鸣”(兵库县/90后/女性)等得到了女性支持的岚的【Love so sweet】。

4位はYUIの【CHE.R.RY】で、「バレンタインは好きな人に気づいてもらうチャンスだから、女の子側からの想いが歌われているこの曲を聴いてテンションをあげる!」(東京都/20代/女性)。

第四位是YUI的【CHE.R.RY】。“情人节是让对方引起注意的绝佳机会,听着这首唱出了女生想法的曲情绪会高涨”!」(东京都/80后/女性)。

5位は大塚愛の【さくらんぼ】で、「告白する前とかこの歌を聴いて妄想して、“よっしゃ!!”と気合を入れたい」(宮城県/20代/女性)と人気を集めた。

第五位是大冢爱的【さくらんぼ】。因“想要告白之前听这首歌想象一下然后鼓起勇气”」(宮城县/80后/女性)等原因很受欢迎。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。