门松,一种有松枝,竹子做的装饰品,放在大门两侧,象征长寿。你知道门松——为何而立?门松摆放的位置吗?还有门松摆放的时间?今天要和大家分享的是关于门松的小知识。

一対 雄松 雌松 とき 杉

門松——何のために立てるのか?
正月になると、多くの家で玄関前や門前に「門松」を立てています。門前の左右に一対並べるのが一般的で、玄関に向かって左側の門松を雄松、右側を雌松と呼びます。
もともとは新年を迎える際に、年神様が降りてくるときの目印として木を立てたのが始まりといわれます。特に松が飾られるようになったのは平安時代からで、それまでは杉なども用いられていたといいます。松に限られるようになったのは、松は古くから神が宿る木と考えられていたためで、この時代の末期には、農村でも正月に松を飾るようになったといわれます。更にここに、まっすぐに節を伸ばす竹が、長寿を招く縁起物として添えられました。

门松——为何而立?
没到新年,很多人都在大门前或门口立“门松”。一般是在门口左右摆放一对,面对大门左边的为雄松,右边的为雌松。(男左女右嘛~~ORZ~~)
门松原本是在迎新年时作为年神将领时的标记而立的树。据说摆门松始于平安时代,此前也使用杉树等。仅限于使用松树是因为松树自古就被认为是神灵寄附之树,因此在平安时代末期,连农村都开始在新年摆放门松了。另外,还在门松上配饰笔直的竹子,以作为祈求长寿的吉祥物

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>