沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日语新闻：

中国の何亜非外交副部長（外務次官）は21日、「中国政府は外国のインターネット企業の中国での発展を歓迎するが、中国の法律を遵守すべきだ。各界は『グーグル事件』について行き過ぎた解釈をすべきではない」と表明した。

何副部長は取材に対し「グーグルなどの外国企業が中国で直面した問題は、中国の法律によって解決すべきで、中国政府も問題の解決を手助けしたいと考えている。『グーグル事件』は両国政府や両国関係に結びつけるべきではない。さもなくばそれは行き過ぎた解釈だ」と述べた。

ネットの監督問題については「ネットの監督は国家の安全に関わり、多くの国々がしかるべき監督措置を講じている。中国も例外ではないし、これは正常なことでもある。これについて外国企業が見解を異にする場合は、法的ルートを通じて解決すべきだ」と述べた。

相关中文新闻：

中国外交部副部长何亚非２１日表示，中国政府欢迎外国互联网企业来华发展，但其应遵守中国法律法规，各界不应过度解读“谷歌事件”。

何亚非在接受记者采访时表示，谷歌等外国企业在中国遇到问题，应通过中国法律进行解决，中国政府也愿意帮助它们解决有关问题。“谷歌事件”不应与两国政府和两国关系挂钩，否则就是过度解读。

关于网络监管问题，何亚非表示，网络监管事关国家安全，许多国家都有相应监管措施，中国也不例外，这也很正常。如果外国企业对此有不同看法，也应该通过法律途径加以解决。

【词汇学习】

解釈【かいしゃく】：解释，说明
取材【しゅざい】：取材，采访
手助け【てだすけ】：帮助
見解【けんかい】：见解，看法
ルート：道路