クリスマス・ソング集 『ジングル・ベル』 サンタ・クロース きた 一つ 土着化 大国主命

娯楽雑誌の付録につけられたクリスマス・ソング集を開いてみよう.初めのほうに収められているのは『ジングル・ベル』であり、『サンタ・クロースがやってきた』などといった歌謡曲が主で、賛美歌はずっとあとのほうでないと出てこないし、数も少ない.つまり、正統クリスマス・ソングはお添え物で、あまり重視されていないことが分かる.日本のクリスマスのもう一つの象徴であるサンタ・クロースだって、もともとクリスマスと直接関係のあるものではない.西欧社会の民族伝承のサンタ・クロースが日本に入ったきて土着化するには、日本固有の一つの大きな契機があった.大国主命という神話の神様の存在である.

翻开娱乐杂志附录上的圣诞节赞歌集看看吧，最先收录的便是《铃儿响叮当》以《圣诞老人来了》等歌曲为主，赞美歌在最后才出现，而且数量很少。由此即可知正统的圣诞节赞歌是陪衬，并不被重视。就连日本圣诞节的另一个象征—圣诞老人原本与圣诞节也没有直接关系。传承西欧社会民俗的圣诞老人进入日本并固定下来，有着日本特有的一大契机—神话中大国主命神的存在。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>