俳優の阿部サダヲさんが、実話をドラマ化した「下剋上受験」（TBS系、2017年1月スタート）に主演を務めることが23日、明らかになった。阿部さんは、偏差値41の娘と二人三脚で最難関中学を目指す中卒の父親役で、母親を深田恭子さんが演じる。TBSの連ドラ出演は10年ぶりとなる阿部さんは「お受験をテーマにしたホームドラマなのですが、スポ根ドラマのような熱いイメージがあります」とコメントしている。

据日媒23日消息报道，男演员·阿部贞夫确认将在根据真实故事而拍摄的电视剧《下克上考试》（TBS系日剧，2017年1月播出）中担任主演。在本剧中，阿部将饰演与偏差值为41的女儿齐心协力攻克最难考中学、学历仅为初中毕业的父亲角色，（女儿的）母亲由深田恭子饰演。暌违10年出演TBS系连续剧的阿部评述说，“虽然本剧是以考试为主题的家庭剧，但它拥有如同体育热血剧般的炙热印象”。

ドラマは、桜井信一さんの同名ノンフィクション（産経新聞出版）が原作。妻・香夏子（深田さん）と小学5年生の一人娘・佳織（山田美紅羽さん）と3人で暮らす不動産業の営業マン·信一（阿部さん）はある日、新入社員の楢崎哲也（風間俊介さん）の教育係を担当するが、名門大学出身の楢崎に高級物件の担当客を奪われてしまう。学歴の将来への影響を感じた信一は、佳織に学習塾の入塾テストを受けさせるが、名門大学を目指すには手遅れといわれ、ショックを受ける佳織を見て、信一は二人三脚での中学受験を決意する……という内容。

本剧改编自樱井信一所著同名记录文学作品（产经新闻出版）。与妻子·香夏子（深田 饰）、就读小学五年级的独生女·佳织（山田美红羽 饰）一家三口一起生活的房地产营业员·信一（阿部 饰），某日成为了新入社员·楢崎哲也（风间俊介 饰）的教导者，但其负责的高级房产客人却被名牌大学出身的楢崎所夺走。感觉到学历对将来有所影响的信一，开始让佳织去参加补习班的入学考试，但佳织却被告知现在开始朝着名门大学努力为时已晚，看到女儿备受打击的模样，信一决定与女儿齐心协力考取中学……本剧就是讲述这样的故事。

大手ゼネコンの二代目社長役で要潤さん、信一の父親役で小林薫さん、信一の友人役でレゲエグループ「湘南乃風」の若旦那さん、皆川猿時さん、岡田浩暉さん、川村陽介さん、佳織の担任役で小芝風花さんも出演する。ドラマは2017年1月から毎週金曜午後10時に放送。

剧中大型建筑承包公司的第二代社长由要润饰演，信一的父亲由小林薰饰演，信一的朋友由雷鬼音乐组合“湘南乃风”的若旦那、皆川猿时、冈田浩晖、川村阳介饰演，佳织的班主任由小芝风花饰演。本剧将于2017年1月起每周五晚10点播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：日本人口中的“偏差值”是指？