【赶寒特工队】让“我们”为你保暖吧！

足元ぬくぬくのルームブーツ

暖脚的室内长筒靴子

膝下をしっかりカバーし、冷えから足元を守ってくれるルームブーツ。インナーはふわふわのボア仕様であたたかく、クション性が高いソールで履き心地も抜群です。
また靴底はゴム仕様で滑りにくく、歩きやすい点も魅力です。膝下ソックスとは段違いのあたたかさに、冬の間中手放せなくなりそうです。

严严实实地包住膝盖，驱走严寒守护我们双脚的室内长筒靴。内部是软绵绵的毛皮质地，非常暖和。很赞的鞋底，穿在脚上，心情也是舒适得非比寻常。
另外，橡胶质地的靴底，走起来不易滑倒且轻松是它的另一亮点。比起及膝的短袜来说，整个冬天，人们更离不开的是较暖和的长筒靴子。

湯たんぽ＆ネックピロー

热水袋＆颈靠枕

ふかふかのフリース生地で、麦とラベンダーを包んだピロー。レンジで2～3分温めるだけで準備OK。適度な重みと柔らかさで、首や肩のラインを包み込み、しっかりと熱を伝えます。

枕头的质地为柔软的羊毛、填充物为小麦及薰衣草。只要用炉子热上2～3分钟便可使用。放在脖子上，重量适度且柔软，热量会沿着脖子、肩膀扩散到全身。

温めると表面に出てくる湿気がさらに温熱パックの効果を高め、デスクワークや寒さでカチカチになった首筋や肩も、芯から「ホッ！」とほぐれる心地よさ。広がる麦とラベンダーの香りで、身も心もリラックスできます。

加热后，表面产生的湿气将会提高暖体的效果。于是，我们的因办公及寒冷而变得僵硬的脖子和双肩，使用后，会感到一种彻底解脱后的舒适感。同时，小麦与薰衣草散发的香味也会使我们全身心得到放松。

ふわふわとした履き心地

穿起来柔柔飘飘的感觉

歩くたびに太ももやヒップの筋肉を刺激する特殊ソールが人気の「Fit flop」に登場したあったかブーツ。ふわふわのインナーは
履き心地の良さに加えて、うっとりする温かさです！

走起路来，就会刺激大腿及臀部的特殊鞋底曾在人气「Fit flop」上登载过。靴子的内部柔软，穿着不但舒适，而且是让人震撼的温暖。

筒部分は折り返して履くことができ、2wayで楽しめる点も魅力。歩くだけでエクササイズ＆衝撃吸収のコンフォートソールで、秋冬の注目度NO.1ブーツです。

靴筒可以翻折着穿，有两种穿法也是其亮点之一。鞋底可以抗压、缓解走路时由于冲击带给脚部的压力，是秋冬季节最引人注目的靴子之一。

優しいあたたかさが冬の寒い夜を守る湯たんぽ

热水袋---寒冬的夜里带给我们贴心的温暖

「大人から子どもまで、男性も女性も皆で楽しめるモノ」をコンセプトに制作された鹿の家族シリーズから登場した湯たんぽです。昔なつかしい丸みのある湯たんぽを、手触りの良いウール生地のカバーが包みます。小ぶりの湯たんぽは思わず抱きしめたくなるほど。ちょこんと刺繍された鹿のモチーフも愛らしいアイテムです。電気毛布やカーペットに頼らず、お休みの少し前にお布団の足元に入れておけば、お布団のひんやり感に悩まされることなく一晩中ぽかぽか状態で眠ることができます。

鹿家族系列秉着“成为大人、小孩，男男女女都喜爱的东西”的宗旨推出的这一款热水袋。外面包着手感不错的羊毛织物的圆形热水袋，一直就为人们所热爱。小小的热水袋总会让人情不自禁地想将其紧紧抱着。另外，绣上单只鹿的图案也很可爱。睡觉前，只要将其放在被褥底下，即可不用求助于电热毯和地毯便能一整晚睡得暖暖的，不用再为被褥的冰凉而感到苦恼。

乾燥する室内を潤いある空間へ

让干燥的室内变得湿润起来！

優しいパステルカラーが部屋のインテリアにもなる人気の煙突型加湿器に新タイプが登場。超音波式とハイブリッド式の切替が可能となり、パワーアップしました。
超音波式では、スイッチを押せばすぐに煙のような柔らかなミストを放出。ハイブリッド式では、内部の水を約18分間加熱殺菌した後、加湿を開始します。独特の煙突スタイルで設置場所をとりません。

有着温和的色彩，同时也成为室内装饰的人气烟囱型加湿器，现推出了新款。超音波式和混合式的加湿器的取代已成为可能，同时也提高了功率。
超音波式加湿器，一按开关，立刻会放出如烟一样的薄雾 。混合式加湿器， 内部的水加热18 分钟杀菌了之后，开始加湿。独特的烟囱样式不用设置地点。