电视剧信息
片名：晚餐
日文名：dinner(2013) 
导演：星護/土方政人/城宝秀則
编剧：黒岩勉
主演：江口洋介/倉科カナ/松重豊/袴田吉彦/関めぐみ
类型：剧情
官方网站：
制片国家/地区：日本
语言：日语
首播：2013-01-13(日本)
集数：11
单集片长：45分钟
又名：料理狂人(港)
剧情简介

江口洋介演じる江崎究は、腕は確かだが、その人柄に問題を抱えている人物。料理オタクであり、料理に関しては妥協を知らないため、周りの人間はその事で迷惑を被る事も多々ある。料理人である彼にとって大切なことは「素材×調理方法＝味」であり、それ以上でも以下でもないと確信している。そこにある人間関係や愛情、伝統といった実体のないものは一切必要ないと江崎は考えている。そんな彼がある有名イタリアンレストランの料理長として迎えられる日はそう遠くはなかった…

江口洋介饰演的江崎究是一个厨艺很好但是人格有些问题的人，作为料理宅，关于料理的事情不妥协，经常给周围的人带来困扰。对他而言，作为料理人最重要的原则就是“材料+调理方法=味道”，除此之外别无他法。江崎认为人之间的关系和感情，传统等一些没有实体的东西是不必要的。这样的他迎来担任著名的意大利亚餐厅厨师长的日子似乎也不是很遥远。

個性豊かな豪華キャスト陣がイタリアンレストランを舞台に繰り広げる群像劇。日々に疑問を感じながら、悩みと葛藤しながらも、夢を追い続け、働く喜びや誇りを掲げながらも生きていく姿を見て、「明日からもがんばろう！」という活力をこのドラマチック・サンデー『dinner』から存分に感じ取ってほしい。「あなたは何のために働いていますか？」日々を精一杯生きているすべての人たちに贈る。

这是一部由个性丰富的豪华演员组合，以意大利亚餐厅为舞台展开的群像剧。看着每天都会产生疑问和烦恼，但也能看到追逐梦想，有着工作的喜悦和自豪的活生生的姿态，想从周日专场《晚餐》中尽情得到“明天起也要努力！”这种活力。“你是为了什么而工作的？”这部日剧送给每天都拼劲全力生存的人们。

剧照欣赏

江崎究是个味道为先的理性料理长。

虽然料理长拥有绝佳的厨艺，但是不爱和人沟通，还喜欢毒舌，实际上对料理没有爱。

如何和餐厅的员工友好相处是江崎究料理长的一大课题。

小编的话

“罗卡比亚恩卡”是一家极具人气的意大利餐厅，其店长兼主厨辰巳日出男在料理界享负盛名，某天却因脑出血突然倒下，副主厨今井耕助等人为了守护传统味道而努力，但单纯地守护味道并不能使餐厅维持经营。店长之女辰巳沙织为了挽救餐厅的人气，找来曾在父亲的意大利师傅开设餐厅中公事的江崎究来担任新的主厨。江崎究虽然有绝佳的厨艺，却是个只讲究味道，而不在乎料理之心的理性主义者。此后，料理长和餐厅里的店员们也是纠葛不断。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏：http://www.bilibili.com/video/av3624711/