核心商务日语·经济萧条的表达方式
来源：核心日语商务用语
2009-10-30 10:00
火の車の状態ですよ。
Ａ：最近景気はいかがですか？
Ｂ：いけませんね。お宅はいかがですか？
Ａ：さっぱりです。火の車の状態ですよ。
Ｂ：そんなことはないでしょうが、お互いがんばりましょう。
我们现在正处于经济困境。
Ａ：最近生意怎么样？
Ｂ：相当不好啊，您呢？
Ａ：很糟糕，我们正陷入经济困境。
Ｂ：不会那么坏吧。看来我们都要加把劲了。
描述经济萧条的表达方式
除了“火の車”以外，“綱渡り”（走钢丝绳）和“自転車操業”（疯狂地踩踏板骑自行车），也用来描述企业经济危机。
·売上げが落ちて、会社は綱渡りの状態です。
销售额下降，公司处境困难。
·あの会社は自転車操業の状態ですから、取引は気をつけたほうがいいですよ。
那家公司经营状况出现危机，因此你和该公司做交易时要当心。
与“景気”有关的表达方式
景気が過熱する：经济过热
景気が持続する：经济持续发展
景気に日がさす：经济开始复苏
景気にかげりが出る：经济衰退
景気が冷え込む：经济形势惨淡
