特别感谢天津翻译学院日语教研组提供本分析!

2009年题目总体特征及趋势

2009年7月是第一次实行一年两次考试,今年也是最后一年的传统题目。从2010年开始,考级将进行重大改革,不仅是从级别划分上,在题目类型上也有重大的变动。今年一级的听力题,我个人觉得难度有所下降,比过去的两年都要容易些。或许是因为改革将近,在探索新题型的同时,对最后两次传统考试稍稍放宽了要求,但不管怎么说,对考生而言,是一个非常难得的机会,一定要把握住最后的传统题目考试。

2010年日语能力考试听力部分具体改革分析

听力改革的具体方案,已经公布,从明年起将加大听力比重,占总成绩的三分之一,并且采取单科成绩和总成绩的双重衡量标准。听力对考生而言,是最难逾越的障碍,改革后,将会有很多考生无法再像从前那样靠文字和读解来背分,必须要拿点真本事来才能考过。那如何才能让学生提高听力,这是我们一直不断研究和探索的重点。

我个人觉得,练好听力最重要的是从基础练起。不要一味去听高难度的东西,要循序渐进的去听,重要的不是NHK新闻能听懂几句,而是简单的东西听一遍就能准确理解。要做到这些,就要从日常的训练开始,从简单到复杂,注意积累高频单词和经验。这需要一个较长时间训练,不可突击。

考察一下其它几大日语考试不难发现,无论是还是BJT,都比能力考试更加重视听力,这也代表了日语考试的一个新的侧重点和方向。这几年我国日语考生逐年倍增,就学习速度而言,中国人学习日语有着天然的优势,日本的考试机构也看到了这一点,在进行一年两次的改革背后,更在探讨增加听力的新题型和比重,真正做到能力考核。

分析今年的一级题目,有如下几个特点希望引起考生的注意:

首先,经典题目再现,考察非常全面。这就需要考生彻底地研究真题,据悉从明年开始考题将不再公布,那是否意味着会开发大量新题,还是在现有题库的基础上修修改改?我个人认为一定是后者,因为考题的单词语法范围局限了出题的难度,不突破考纲,便只能在现有基础上开发新的题目,最有可能的就是开发新的题材,而不是大量新的单词。在题材方面,多了解日本日常生活的常识和热门话题,比如电车、超市购物、垃圾分类、治理污染、节能、机器人等等,对理解考题设问结构,有着非常重要的作用。

其次, 就考核单词和出题思路而言,全部都是我们日常上课反复强调过的。所以我希望考生一定要仔细研究我给出的专项单词和最新题库资料,并好好掌握。

第三,今年题目呈短小化,口语感很强,希望考生注意口语、暧昧语气的表达方式。改革之后,将会出现大量及时处理(发话表现、及时应答)类题目,这类题目对于口语表达要求较高,希望引起考生重视。

最后,今年题目虽然比想象中还要简单,但是因为正面临着重大改革,所以考生不可掉以轻心。提醒考生多关注一下的听力题型,明年的改革将会在部分题型上有一些模仿,必须多做些准备,才能百战百胜。

总之,从整体上来看,这次听力考点仍是万变不离其宗。只要牢牢掌握我们的分类专题,核心单词,听力就能迎刃而解。

下期就日语听力考试的规律并结合09年试题进行一下浅析,希望可以对应试者有所帮助。

真题解析请关注下期!

请根据您的日语水平和复习进度选择合适的课程,更多课程请点击查看:

点击进入沪江网校选课中心>>>