充满生活气息的日语谚语、熟语(2)
急がば回れ:欲速则不达
一事が万事:触类旁通:掌握了某一事物的知识或规律,进而推知同类事物的知识或规律。
一も取らず二も取らず 元も子もない:鸡飞蛋打,本利全无
一を聞いて十を知る: 闻一知十
井の中の蛙、大海を知らず:井底之蛙
芋の煮えたもご存じない:一窍不通,什么都不懂
言わぬが花:少说为妙
浮き腰になる:定不下心,动摇不定
内弁慶:窝里横(只敢在家里发横、不讲理。)
うなぎ昇り:直线上升
馬には乗ってみよ、人には添うてみよ:路遥知马力,日久见人心
馬の耳に念仏:对牛弹琴
雲泥の差、天地の差、月とすっぼん:天壤之别,天地之差
負うた子に教えられて、浅瀬を渡る:反被比自己年轻的人教
大見得を切る:炫耀,夸耀自己