• 前田敦子与RADWIMPS野田洋次郎双双否认绯闻

    有的事”。[/cn] [en]野田も「なんだろう。熱愛報道みたいなのが出てるみたいですが、全くの事実無根です」と完全否定。「正月早々。相手方にも申し訳ないので、伝えさせてもらいます。なんだかなぁ」と嘆いた。[/en] [cn]野田也完全否定道,“为什么会这样呢?爆出如同热恋报道般的内容,但这是完全没有事实根据的”,他还感

  • 传说前田敦子将回归AKB48?

    无法挽救。[/cn] [en]また、「相次ぐAKBメンバーの[wj]スキャンダル[/wj]発覚にAKB48が崩壊の危機に瀕している点も関係している」と関係者は語っている[/en] [cn]另外业内人士表示这也与AKB成员的丑闻相继曝光,AKB48濒临破灭危机有关。[/cn] [en]その他にも、前田敦子が主演を務める今年5月公開のホラー映画『クロユリ団地』がコケた際の保険とも言われている[/en] [cn]据悉面临严峻情况的前田敦子要以主演五月上映的恐怖片《黑百合小区》决一胜负,拼尽全力拍戏。[/cn] [en]女優業がうまくいっていない前田敦子[/en] [cn]作为女演员事业不顺利的前田敦子[/cn] [en]AKB卒業後、初主演のドラマ『強行帰国』は視聴率9.4%と惨敗[/en] [cn]前田敦子毕业后首次主演的日剧《强行回国》以9.4%的收视率惨败。[/cn] [en]ヒロインを務めた映画『苦役列車』も観客動員数が伸びずに大コケ[/en] [cn]主演电影《苦役列车》的票房也不怎么样,可谓严重受挫。[/cn] [en]演技力は「[wj]学芸会[/wj]ぐらいの実力しかない」と酷評されているという[/en] [cn]关于演技还被严厉批评成“只有和学生发表演出差不多的实力”。[/cn] [en]かといってバラエティも不向き[/en] [cn]话虽如此前田也不适合综艺节目[/cn] [en]第4回AKB48選抜総選挙の特番でゲストとして登場しながら、メンバーの[wj]裏話[/wj]など気の利いた事は一切言えなかった[/en] [cn]第4届AKB48总选拔的特别节目中,前田随作为嘉宾出场,却没说出一句有关成员内幕等风趣幽默的话。[/cn] [en]元々トーク力が低くリアクションが下手なため、バラエティ番組への出演も厳しい[/en] [cn]因为原本谈话能力就弱、反应慢,所以出演综艺节目也十分勉强。[/cn] [en]少し前までヒマそうだった前田敦子[/en] [cn]在此之前看似十分空闲的前田敦子[/cn] [en]前田敦子はAKB卒業直後の生活について「早朝にラーメンを食べにぶらりとお店にいったり、家の中でゴロゴロしていた」とコメント[/en] [cn]前田敦子关于从AKB毕业后的生活曾这样评价“早上悠闲地晃到店里吃拉面,在家里悠哉度过。[/cn] [en]さらに、「今まで仕事でしか行けなかったニューヨークに旅行したり、自分の時間を満喫している」と明かしていた[/en] [cn]此外她还表示“到曾经只因工作才前田敦子会去的纽约旅行,充分享受属于自己的时间。[/cn] [en]ちなみに佐藤健と泥酔騒動後、合コンには顔を出していないらしい[/en] [cn]顺便说一下在和佐藤健的酩酊大醉骚动后,似乎再没出席过联谊会。[/cn] [en]現在は仕事に燃えている様子[/en] [cn]现在努力投身工作的状态[/cn] [en]4月スタートのフジ系ドラマ『幽(かす)かな彼女』で副担任役としてAKB卒業後初めての連続ドラマにレギュラー出演する事が決定[/en] [cn]据悉已确定将由前田敦子出演富士电视台4月开始的电视剧《幽灵女友》,在剧中扮演副班主任,这是前田从AKB毕业后首次出演连续剧。[/cn] [en]また、女優としての[wj]正念場[/wj]となる今年5月公開のホラー映画『クロユリ団地』で主演を務めることが決定[/en] [cn]另外作为女演员的关键时刻已敲定由她主演今年5月上映的恐怖片《黑百合小区》。[/cn] [en]関係者は「周囲に男断ちを宣言し撮影に臨み、さらに“女優として認められるまで男はいらない”として母親と一緒に生活している」と明かしている[/en] [cn]据知情人士称前田发表宣言“拍摄期间会切断和周围男性的一切往来,立志抛开男人直到自己作为女演员被大家所认可,并和母亲一起生活。[/cn] 相关推荐: 前田敦子成宫宽贵领衔主演 中田秀夫恐怖力作《黑白合住宅区》 前田敦子出演10日剧 联手香取慎吾挑战教师一角 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 前田敦子出演《タマ子》 与山下敦弘导演再合作

    见了天》的向井康介负责该片的剧本。歌手兼演员的星野源的主打歌《季节》将前田敦子作为该片OST起用。预计今后会按照冬、春、夏的季节顺序播送续篇。[/cn] [en]前田さんが出演する「シーズン・グリーティングID秋編『秋の日のタマ子』」は、17日午前7時59分から同局の各番組の放送直前に15秒[wj]バージョン[/wj]と30秒バージョンを[wj]ランダム[/wj]に放送予定。[/en] [cn]阿酱出演的“Season Greeting ID 秋季篇《秋日的タマ子》”的预告片15秒和30秒两个版本将从17日上午7点59分起,在同电台的各节目开始前随机播送。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 前田敦子搭档梁朝伟 接拍黑泽清《一九〇五》 前田敦子佩戴2亿日元首饰亮相VOGUE JAPAN

  • 前田敦子vs大岛优子:比拼演员天赋

    以是同样偶像出身的筱原凉子、永作博美,男演员的话就是小栗旬。[/cn] [en]48グループでは先日、松井玲奈(SKE48)が「女優の道に進みたい」と卒業を発表。渡辺麻友は『戦う!書店ガール』(フジテレビ系)で[wjv]プライムタイム[/wjv]の連ドラに初主演し、他にも将来の目標に女優を掲げるメンバーは多い。元エースの前田と大島はそんな後輩たちの指針を担い、今後は元AKB48の枠を越えた代表作を手にできるかもカギだ。同時に“女優”という大括りでなく、それぞれの路線で活躍の場を切り開ければ、後輩たちにもファンにも大きな意義をもたらすことだろう。[/en] [cn]48团队在前些日子,松井玲奈(SKE48)发布“想前田敦子要走演员的路”而毕业。渡边麻友在《战斗吧!书店女孩》(富士电视台)中,首次主演黄金时段的电视剧,而其他将来想要当演员的团队成员也不在少数。原王牌的前田与大岛,正肩负起后辈们的指引,今后要是能制作出超越AKB48界限的代表作品才是关键所在。同时,并不是限制在“女演员”这个范畴里,而是如果能够以各自的演绎路线开辟出活跃场所的话,才能为后辈们、粉丝们带来更大的意义吧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 前田敦子出演松山研一新剧《根性青蛙》女主角 大岛优子首次主演连续剧《别再当黑社会》

  • 前田敦子:AKB48时代的我很痛苦

    前田敦子 AKB時代「客観的に見て当時の私は痛かった」[/en] [cn]变得开朗起来的前田敦子

  • 高城亚树毕业 前田敦子等毕业生参与AKB48新曲

    还与柏木由纪、仓持明日香一同组成派生组合“French Kiss”而出道,但该组合刚刚于上月5日解散。今后打算“朝着女演员的道路努力”的高城,目前她已确定担任明年1月26日开幕的舞台剧《重叠》的主演,她将正式朝着女演员的道路迈进。[/cn] [en]また、来年3月9日に[wj]結成[/wj]10周年シングル(タイトル未定)が発売され、この日、審査員を務めた前田敦子(24)、大島優子(27)、板野友美(24)、篠田麻里子(29)の卒業生4人が参加することも発表。3月に卒業する高橋みなみ(24)も参加し、現役ラストシングルとなる。[/en] [cn]此外,明年3月9日AKB48将发售成军10周年纪念单曲(标题未定),15日当天担任“第5届AKB48红白对抗歌会”评审员的前田敦子(24岁)、大岛优子(27岁)、板野友美(24岁)、筱田麻里子(29岁)四位毕业生也将参与其中,这一消息也被予以发表。明年3月毕业的高桥南(24岁)也将参加该单曲的制作,该单曲将

  • 情热大陆特辑:王牌偶像前田敦子

    可爱也不是最漂亮的,也没有特别出彩的唱歌舞蹈能力,但却在团体成立不久时就成为了center。即使承受了巨大的压力,前田敦子也一直秉承“认真”二字,做好每一个工作。正如大岛优子所形容的那样:她是个律己的人。这样的阿酱自称除了笑容以外再无其他优点,所以一路走来所体会的困惑、压力、苦涩、悲伤、孤寂只有自己知道。所以,就算未来充满了未知,也请保持着笑容努力下去。最后大家还记得“必经之路”用日语怎么表达吗? 答え:通過点 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 前田敦子风美妆技巧大公开 情热大陆特辑:潜力女演员大岛优子

  • 前田敦子《セブンスコード》MV

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 セブンスコード 作词:秋元康 作曲:渡辺淳 演唱:前田敦子 砂の丘の上で 僕はずっと君のことを待っていたんだ 空に手を翳(かざ)して 風には色があるって いつか言ってたね 気にしなかった 君のどうでもいい[wj]つぶやき[/wj]に 意味があった 目に見えるものは 世界の一部だってこと 教えられた だから [wj]瞼[/wj](まぶた)を閉じて 僕は見ようとしてる そう本当に大切な あの[wj]地平線[/wj] 悲しみなら忘れられるけど 愛はなかなか消えやしないよ 僕が死んで灰になっても 愛しさはセブンスコード [wj]スニーカー[/wj]から 知らぬ間に溜まった思い出と [wj]砂[/wj]を出して 空っぽにすれば 昨日までの歩き方より 楽だろうか 君を抱きしめた時の 体温 覚えているよ あれはたぶん 燻(くすぶ)った そう情熱さ やさしさなら[wj]拒否[/wj]できるけど 愛はいつでも受け入れるだけ 不

  • 秋元康公布前田敦子正式从AKB48毕业的时间

    前田敦子真的谈了一次话。[/cn] [en]AKBのこと、仲間のこと、後輩のこと、ファンのこと、前田自身の将来のこと………決して、雄弁ではないが、ひとつひとつのことを真摯に話してくれた。[/en] [cn]关于AKB、关于伙伴、关于后辈、关于粉丝,还有阿酱自己的未来,她并不是高谈阔论,而是一点一点地非常真挚的说了很多。[/cn] [en]人見知りで、いつも殻に閉じ籠っていた14歳の少女が20歳になり、自分のことだけではなく、みんなのことを思いながら話しているその成長ぶりに感動した。[/en] [cn]一个内向怕生、一直把自己封闭起来的14岁少女长到了20岁,看到她不仅只考虑到自己,还会考虑到大家来说这些话的样子,我非常感动。[/cn] [en]相変わらず表現は下手だが、その分、ストレートに伝わって来る。時々見せるはにかんだ表情は、あの頃の“あっちゃん”のままだ。[/en] [cn]虽然依然有些苦于表达自己,不过想法已经很直接的传达给了我。不时看到她那略羞涩的表情,还是跟那时候的“阿酱”一样。[/cn] [en]というわけで、前田敦子は東京ドームのコンサートと翌日のAKB劇場の公演をもって卒業することになりました。[/en] [cn]所以最后的结果就是,前田敦子将会在东京巨蛋演唱会结束后的第二天的剧场公演毕业。[/cn] [en](詳しいスケジュールは、後日発表します)[/en] [cn](详细的日程,会在以后发表)[/cn] [en]顽张れ、前田敦子![/en] [cn]加油,前田敦子![/cn] 翻译来自沪友devil-C >>戳这里看更多全日语类文章<<

  • 前田敦子“回归”AKB48四分钟献唱毕业曲

    笑着悄声对她说“你唱错了”。尽管如此,前田就像她们歌中歌词所唱的“梦想成真的话就会来迎接你们哦”那样,从女演员·前田敦子变回“阿酱”,湿润着眼眶享受完这段约4分钟的时间。表演结束后,前田回顾说“虽然歌词唱错了,但是我觉得很开心”。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包