思い出はあなたの身体を内側から温めてくれます。でもそれと同時にあなたの身体を内側から激しく切り裂いていきます。

有些回忆既能从内测温暖你的身体，也能从你内测剧烈切割你的身体。

幸福は一種類しかないが、不幸は人それぞれに千差万別だ。

幸福只有一种，不幸千差万别。

トルストイが指摘しているようにね。幸福とは寓話であり、不幸とは物語である。

正如托尔斯泰所指出的，幸福是寓言，不幸是故事。

世の中のほとんどの人は自由なんて求めてはいないんだ。求めていると思いこんでいるだけだ。すべては幻想だ。

或许世上几乎所有人都不追求什么自由，不过自以为追求罢了。一切都是幻想。

もしほんとうに自由を与えられたりしたら、たいていの人間は困り果ててしまうよ。覚えておくといい。人々はじっさいには不自由が好きなんだ。

假如真给予自由，人们十有八九不知所措。这点记住好了：人们实际上不喜欢自由。

以上名言出自村上春树著名长篇奇幻小说《海边的卡夫卡》。故事分两条线索展开，讲述了少年卡夫卡和老人中田隔空杀人后，不但没有得到惩戒，犯了故意杀人罪、乱伦罪、强奸罪的卡夫卡反而成为“世界上最顽强的少年”，中田也宁静地得到了解脱。