口袋妖怪Go心理学：天堂or地狱
作者：轩舍 译
来源：雅虎日本
2016-07-28 06:30
魅力的なポケモンGO。だからこそ、功罪両面がある。みんなでポケモンGOを育てよう。
手机游戏Pokemon Go（译：精灵宝可梦GO/口袋妖怪GO）魅力无穷。正因如此，该游戏有着功过两面。大家一起促使Pokemon Go向好的方向发展吧。
■ポケモンGO、日本で世界で大ヒット
■Pokemon Go在日本和全世界掀起热潮
連日、ポケモンGOのニュースが報道されています。子どもから大人まで、もうすでに夢中になっている人々がいます。楽しいだけではなく、良い運動になって体重が減ったとか、いつも以上に人と会話したとか、引きこもりや自閉症の改善に役立つという話も出ています。
连续几日，Pokemon Go的相关新闻不断见诸报端。从孩子到大人，不乏已经沉醉其中的人。各种说法涌现出来，诸如不仅有趣而且是一种有益的运动，可以减肥；比起以往和更多人交流了；对改善家里蹲和自闭症有效果等等。
人とのコミュニケーションが取りにくい子の改善方法として、その子も関心を持つ「物」を介在させる方法は、以前からありました。ポケモンGOは、問題改善の大きな可能性を持っているのでしょう。
对交际困难的孩子来说，这是一种改善方法。这种将让孩子提起兴趣的“物”作为媒介的方法，以前也有。Pokemon Go有改善问题的很大可能。
その一方、様々なトラブルも報道され、日本でも政府が異例の注意喚起を行っています。
另一方面，各种麻烦也被报道。在日本等国，游戏破天荒地引起了政府的关注。
■テレビゲーム、スマホゲームはなぜ面白いのか・ポケモンGOの魅力
■电视游戏、手机游戏为何有趣？Pokemon Go的魅力
そもそもゲームはなぜ面白いのか。心理学的には、主に3つのことが考えられます。
说起来游戏为何有趣？在心理学上，主要考虑为以下三点。
1 いつもチャレンジフルで、自分が成長できる
1 总是充满挑战，自身能够得到成长
同じゲームでも、初心者は簡単な課題、上級者は難しい課題に取り組んでいます。いつも丁度良い難しさ、チャレンジフルな目標が目の前にやってきて、クリアするごとに自分が成長できます。
即使是同一款游戏，新手对付的是简单课题、老手对付的是困难课题。总是保持恰到好处的难度，有挑战性的目标摆在眼前，每次顺利通关后都能获得自身的成长。
2 失敗しても恥をかかない
2 即使失败也不丢人
私たちは失敗を恐れます。失敗して恥をかくことを恐れて、行動できないこともあります。失敗に懲りて、二度としないこともあるでしょう。でも、ゲームなら大丈夫です。
我们都恐惧失败。害怕失败后会出丑，有时就无法行动。因为栽过跟头，有可能不敢尝试第二次。但是，如果是游戏的话就没有这个问题。
3 ファンタジーがある
3 充满梦幻
在游戏里，有充满魅力的故事，还会出现可爱的人物。随着游戏的推进，干掉终极大BOSS，救出公主。随着眼前小目标的达成，前方还有着更大的目标。
所以，游戏充满乐趣。进一步说，玩家不继续玩游戏的话，游戏企业就无法赚钱。因此为了能让游戏持续下去，游戏企业会千方百计的想各种办法。
ポケモンGO
Pokemon Go
ゲームは、その進化とともに、マニアックにもなっていきました。そうなると、コアなユーザーにはよくても、初心者には敷居が高くなってしまいます。ところがポケモンGOは、子どもから高齢者まで、誰でも簡単に始められそうに思えます。囲碁やピアノよりも、ずっと簡単に始められるでしょう。そして、簡単にはクリアできない奥深さがあります。
随着游戏的升级进化，玩家会变得越来越狂热。如果这样的话，虽然核心玩家可以玩得很好，但是对于新手来说门槛会变高。 然而Pokemon Go无论孩子还是上年纪的人都很容易上手。与围棋、钢琴相比，开始总是很简单。另外，简单中却又有着无法完整通关的深奥性。
実際に街中を移動しながらポケモンを探しゲットするのは、まさに自分がポケモントレーナーになった気分が味わえます。外出して歩かなければならないポケモンGOは、ゲームばかりして外に出ないという批判に応えたとも言えるでしょう。
一边在真实生活的街道中移动，一边寻找宠物小精灵的Pokemon Go，可以让人确确实实体会到自己成为精灵驯兽员的感受。必须外出走路才能玩的Pokemon Go，可以说是对“只玩游戏不出门”这一批评的回应。
【Pokemon Go官方宣传片】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
