1

よつばと！/あずまきよひこ

四叶妹妹！/东清彦

子どもたちが主人公だと、ちょっとしたことが大事件。大人もつられて大騒ぎ。ご近所に包まれて育つ感じが、よき日本の風景な気もしますね。セミをとったり、プールに行ったり、花火をしたり、寝たり、泣いたり、笑ったり。よつばの新鮮な毎日を、ご一緒にお楽しみください。

小孩子们是主人公的话，小事也变成大事。连着大人一起上蹿下跳。在邻居们呵护下的成长让人感受到美妙的日本风景。抓知了、去水塘、看烟花、睡觉、哭泣、欢笑，和四叶一起度过新鲜的每一天吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

单着也美着：适合你的六本日本漫画

日本漫画五选：那些特别的爱情故事

2

タカコさん/新久千映

TAKAKO桑/新久千映

「ワカコ酒」新久千映さんのもう一つの連載作品。ちょっと耳のいいタカコさんが、毎日の色んなことを発見したり感心したりする日常癒しマンガ。イライラしているといろんな音が騒がしく感じられますが、心に余裕を持つと面白い音に聞こえてくるかも。この漫画で一息ついてみませんか？

是《和歌子酒》作者新久千映的另一部连载作品。描绘的是听力很好的TAKAKO桑，每天发现很多感悟很多的日常治愈漫画。感到很烦躁的时候会觉得各种声音都很吵，但是心情放松的时候就会听到有趣的声音。看看这个漫画休息一下如何？

3

107号室通信/カシワイ

107号室通信/kashiwai

超シンプルな人物と、幻想的な背景で描き出すカシワイ連載作品。4つのテーマを設定して、どこにでもある景色を独特の感性で表現しています。フルカラーなので値段はお高めですが、何としても本棚に並べたい一冊。

由超级简单的人物和幻想系背景所组成的kashiwai连载作品。设定了4个主题，无论哪一个都将某一景色用独特的感性手法来表现出来。是全彩本所以价格比较高，但买了绝对不上当。

4

たそがれメモランダム/田村茜

黄昏备忘录/田村茜

主人公の女子高生が、放課後にいろんな人・モノと出会うショートショート。一話完結のシンプルさと、学生らしい放課後限定の世界観。時間が限られているだけに、けっこうリアルに登場人物に感情移入できます。読者に想像の余地が残されている、という感じでしょうか。

主人公是女子高中生，描写的是她在放学后和各种人事相遇的短篇故事。一话一个小故事十分简洁，世界观限定在学生的放学后，这一点也非常贴近学生。因为时间有限，所以能够将感情带入真实的登场人物中。很好地利用了读者想象的空间呢。

5

コトノバドライブ/芦奈野ひとし

异景纪行/芦奈野仁

若干外れるような気もするけど、日常にちょっとした不思議を見つける主人公のショートショート。一人旅とかバイクとか、あるいは早朝の霧の中とか、「知ってそうで知らない風景」「知ってる場所だけど見慣れない景色」に若干のファンタジーが加わった印象。好みは分かれますが、軽く読めるおすすめ作品です。

虽然有点不符合日常，但是描写的是主人公找到日常中不可思议事物的短篇。一个人旅行时或骑摩托车时，或者在早上的朝雾中，加入了“好像知道却不知道的风景”“熟知的地方不熟知的景色”等幻想元素。虽然可能不是所有人会喜欢的类型，但是简单看看的话是比较推荐的作品。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。