深山大翔

99.9-刑事专业律师-》落下帷幕,平均收视创今年最高。其中少不了演员们出色的演技和默契的配合。

而剧中从第一集开始到结束一直陪伴我们的冷笑话也是不得不提。冷得不明觉厉,很适合这炎热的夏天!

接下来就按集来介绍《99.9》中出现过的冷笑话~

您的好友——冷笑话生产机·深山大翔上线!

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。截图出自追新番翻译字幕组。

相关文章推荐:

2016春季剧推荐:《99.9刑事专业律师》

松本润《99.9》最终回收视19.1%创今年最高纪录

1

第一集:没有人接(でんわ)电话(でんわ是同音

2

第三集:金库(きんこ)打不开(開キンコない有部分同音

3

第四集:大场久美子的大场(おおば的读音和over(オーバー)相近,大场久美子本人也在剧中出演了。

4

第五集:橄榄球(アクビー哈欠(あくび发音相近

看来冷笑话因子是遗传的。

5

第五集:外号(あだな)不喜欢(いやだな有部分同音

6

第六集:身高(しんちょう慎重(しんちょう同音

7

第七集:如图 咲雷赏和樱井翔同音,都为さくらいしょう

8

第7集:附近花瓶(ちかく かびん)感觉过敏(ちかくかびん同音

9

第7集:YOU KNOW ME茶杯(ゆのみ)发音相近

冷笑话技能升级!英文都行。

10

第八集:口袋(ポケット)翻出来(ッと发音相近

11

第九集:冷场(すべって全部(すべて发音相近

12

第九集:快门(シャッター按(おししゃった有部分同音

13

第九集:此处改编自西城秀树的《YOUNG MAN》中的YMCA唱段。

西城秀樹《YOUNG MAN》

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3MTEyODIw.html?tpa=dW5pb25faWQ9MTAyMjEzXzEwMDAwMl8wMV8wMQ

14

第九集:模仿日本艺人志村健

看来酒渍这个梗十分好用嘛···哈哈哈!

15

第九集:晚安也被改

真是一场酒渍引发的连锁冷笑话!

16

第十集:

绷带(ほうたい)尽情用(まきほうだい)中部分发音相似

绷带(ほうたい)how time发音相似

17

第十集:松饼(ホットケーキ不理睬(ほっといて的发音相近

佐田冷笑话nice!

18

第十集:松饼ホットケーキ(经济)真的景气(ほんとうけいき发音相近

看来还是深山冷笑话技高一筹~啊哈哈哈!

19

第十集:将句尾改成しゃれ结尾,着重突出冷笑话

20

第十集:糖和唐(日语辣椒的第一个汉字)同音,皆为とう。

剧终的时候糖纸也来抢镜。

21

当然还有贯穿全集的“我开动了”

用いただきます中的ま各种组词。

其实也很冷~

最后

最后!