ゆずれない願い
作词/歌：田村直美
作曲：田村直美/石川宽门
编曲：鹰羽仁/井上龙仁

止（と）まらない未来（みらい）を目指（めざ）して
目标无止境的未来

ゆずれない願（ねが）いを抱（だ）きしめて
紧抱不让渡的愿望

海（うみ）の色（いろ）が紅（あか）く染（そ）まってゆく 無重力状態（むじゅうりょくじょうたい）
海水染上红色　无重力状态

このまま風（かぜ）にさらわれたい
想就这么沉浸风中

いつも跳（と）べないハードルを
总不能跳过的篱笆

負（ま）けない気持（きも）ちで クリアしてきたけど
以不服输的心　越过了

出（だ）し切（き）れない実力（じつりょく）は 誰（だれ）のせい？
但实力不能完全发挥　是因谁之故？

止（と）まらない未来（みらい）を目指（めざ）して
目标无止境的未来

ゆずれない願（ねが）いを抱（だ）きしめて
紧抱不让渡的愿望

色褪（いろあ）せない心（こころ）の地図（ちず） 光（ひかり）にかざそう
心中不褪色的地图　似笼罩着光

どれだけ泣（な）けば 朝（あさ）に出逢（であ）えるの
仅仅为谁哭泣的话　早上就能相见吗

孤独（こどく）な夜（よる） 初（はじ）めて限界（げんかい）を感（かん）じた日（ひ）
孤独之夜　初次感受到界限

きっと恋（こい）に落（お）ちるのは
坠入情网果然是

まばたきみたいな 一瞬（いっしゅん）の情熱（じょうねつ）だけど
一转眼的事啊　虽是瞬间的热情但

愛（あい）に続（つづ）く坂道（さかみち）で 強（つよ）さ覚（おぼ）えたい
想在持续着爱的坡道　感受那强劲

止（と）まらない未来（みらい）を梦（ゆめ）みて
梦见无止境的未来

口（くち）を閉（と）ざし 瞳（ひとみ）を光（ひか）らせてきたけど
无以形容　但耀眼

もっと大（おお）きな 優（やさ）しさが見（み）えた
看到更多的是　温柔

跳（と）べないハードルを
总不能跳过的篱笆

負（ま）けない気持（きも）ちで クリアしてきたけど
以不服输的心　越过了

スタートラインに立（た）つたびに 怯（おび）えていた
但立于起跑线时　就害怕了

止（と）まらない未来（みらい）を描（えが）いて
绘出无止境的未来

腕（うで）を伸（の）ばし心（こころ）を開（ひら）いて
伸出双手展开心胸

止（と）まらない未来（みらい）を目指（めざ）して
目标无止境的未来

ゆずれない願（ねが）いを抱（だ）きしめて
紧抱不让渡的愿望

色褪（いろあ）せない心（こころ）の地図（ちず） 光（ひかり）にかざそう
心中不褪色的地图　似笼罩着光

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>