disillusion
Fate stay night(OP)

作词：芳贺敬太
作曲：Number 201
编曲：川井宪次
歌：タイナカ サチ

夢(ゆめ)に見(て)いた　あの日(ひ)の影(かげ)に
在梦里看见了 那天的阴影

届(とど)かない叫(さけ)び
无法传达的呼唤

明日(あす)の自分(じぶん)は　なんて描(えが)いても
无论如何描绘明天的自己

消(き)えない愿(ねが)いに濡(ぬ)れる
都将沾染无法消失的愿望

こぼれ落(お)ちる欠片(かけら)を 掴(つか)むその手(て)で
紧紧拽住散落的碎片的那双手

揺(ゆ)れる心抱(かか)えて 跳(と)び込(こ)んでいけ夜(よる)へ
抱着摇动的心 跃进黑夜

誰(だれ)かを当(あ)てにしても 求(もと)めるものじゃないのだから
即使充当某个人 也并非所追求的

本当(ほんとう)の自分(じぶん)は ここにいるって 目(め)を閉(と)じていないで
真实的自己在这里 请不要闭上眼睛

風(かぜ)にまかれて ガラクタじみた
风席卷着碎片沾染着

懐(なつ)かしい笑顔(えがお)
令人怀念的笑脸

明日の自分なら なんて祈(いの)っても
无论如何祈祷明天的自己

遠(とお)ざかる解答(こたえ)は霞(かす)む
远离的答案都将变得模糊

凍(こご)えそうな躯(からだ)と　一片(ひとひら)の想(おも)い
冰冻的躯体和微弱的思念

朽(く)ち果(は)てる その前(まえ)に 飛(と)び超(こ)えていけ夜(よる)を
在腐朽之前 飞越黑夜

誰かを当てにしても　求めるものじゃ ないのだから
即使充当某个人 也并非所追求的

本当の自分は　ここにいるって　目を閉じていないで
真实的自己在这里 请不要闭上眼睛

谁かの为(ため)に生(い)きて この一瞬(とき)が全(すべ)てでいいでしょう
为了某个人而生存着 这一瞬间已代表了一切

見(み)せかけの自分はそっと捨(す)てて ただ在(あ)りのままで
悄悄舍弃虚有其表的自己 只保留真实的我

更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>

欢迎加入交流小组：沪江动漫放歌团>>