SKE48《チキンLINE》MV

作者：hyowan 来源：哔哩哔哩 2016-04-28 12:00

双语中文日语

人気アイドルグループ·SKE48の7ヶ月ぶりとなる19枚目のシングル「チキンLINE」（3月30日発売）が初週25.7万枚を売り上げ、4/11付オリコン週間シングルランキング1位に初登場。シングル1位獲得は「バンザイVenus」（2011年3月発売）から15作連続通算15作目となった。シングル1位「通算」獲得作品数は女性グループ歴代3位。「連続」獲得作品数はAKB48（30作連続）に次ぐ、女性グループ歴代2位の座をキープしている。

人气偶像组合·SKE48时隔7个月发布的第19张单曲《chicken LINE》（2016年3月30日发售）的首周销量为25.7万张，首次登场时获得于4月11日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。本作品是自《万岁Venus》（2011年3月发售）以来连续15次获得单曲冠军的第15个作品。获得单曲冠军的作品“总数”为女性组合历代第3名。“连续”获得单曲冠军的作品数则一直保持着继AKB48（连续30个作品）之后的、女性组合的历代第2名的宝座。

松井珠理奈がセンターを務める本作は、アニメ映画『プリパラみ～んなのあこがれ♪レッツゴー☆プリパリ』（3月12日公開）の主題歌に起用された。

由松井珠理奈担任center的本作品还被起用为动画电影《美妙天堂~大家的憧憬♪let’s go☆美妙巴黎》（3月12日上映）的主题曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回生产限定盘A 初回生产限定盘B 初回生产限定盘C

初回生产限定盘D 通常盘/Type-A 通常盘/Type-B

通常盘/Type-C 通常盘/Type-D 美妙天堂盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 チキンLINE
02 彼女がいる（Team S）
03 望遠鏡のない天文台（Passion For You 選抜）
04 チキンLINE off vocal
05 キスポジション off vocal
06 望遠鏡のない天文台 off vocal
07 キスポジション（Team KII）
08 キスポジション off vocal
09 Is that your secret？（Team E）
10 Is that your secret？ off vocal
11 旅の途中（宮澤佐江卒業曲）
12 旅の途中 off vocal
13 SKE48 19th Single Medley

DVD

01 チキンLINE （Music Video）
02 キスポジション（Music Video）
03 特典映像「 SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」
04 キスポジション（Music Video）
05 Is that your secret？（Music Video）
06 特典映像「 SKE48 忘れられない大忘年会2015 -前編-」
07 旅の途中（Music Video）
08 特典映像「 SKE48 忘れられない大忘年会2015 -後編-」
09 彼女がいる（Music Video）
10 overture （SKE48 ver.）（「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」）（特典映像）
11 コケティッシュ渋滞中（「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」）（特典映像）
12 前のめり（「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」) （特典映像）
13 手をつなぎながら (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」) （特典映像）
14 マンゴー No.2 (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」) （特典映像）
15 オキドキ (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」) （特典映像）
16 未来とは？ (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -前編-」) （特典映像）
17 バンザイVenus (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」) （特典映像）
18 涙サプライズ！ (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」) （特典映像）
19 初日 (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」) （特典映像）
20 強き者よ (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」) （特典映像）
21 1！2！3！4！ヨロシク！ (「SKE48 カウントダウン公演2015→2016 -後編-」) （特典映像）
22 前のめり (「SKE48 忘れられない大忘年会2015 -後編-」) （特典映像）
23 コケティッシュ渋滞中 (「SKE48 忘れられない大忘年会2015 -後編-」) （特典映像）