1月20日にアルバム『miwa ballad collection~graduation~』をリリースしたmiwa。今作が2月1日付オリコン週間アルバムランキングにて、初登場1位を獲得した。miwaにとって初のバラード·コレクションとなる今作は、完全限定盤として発売。miwaのアルバムランキング1位獲得は、3作目『Delight』（2013年5月発売）以来2年8か月ぶりで、1作目の『guitarissimo』（2011年4月発売）も合わせて通算3作目となった。

2016年1月20日发布专辑《miwa ballad collection~graduation~》的miwa。本作品首次登场时获得了2月1日发布的日本公信榜专辑周榜冠军。对于miwa来说，这是她的第一个情歌集，以完全限定盘的形式发售。这是miwa继她的第三个作品《Delight》（2013年5月发售）以来时隔两年零8个月再次获得专辑周榜冠军，把她第一个作品《guitarissimo》（2011年4月发售）也算上的话共有三个作品获得此殊荣。

“graduation”と題された今作は“出逢いと別れ”をテーマにコンパイルされたもので、自身の最新シングルで昨年放送されたTBS系ドラマ『コウノドリ』の主題歌「あなたがここにいて抱きしめることができるなら」や、自身初のコラボソングで“泣ける曲”として話題になった「夜空。feat.ハジ→」など全12曲のバラードが収録されている。また、2月1日付のBillboard JAPAN週間セールスアルバムチャート“Top Albums Sales”でも1位を獲得している。

以“毕业”为题的本作品被转译成“邂逅与离别”的标题，收录了miwa的最新单曲、于去年播放的TBS电视台电视剧《产科医鸿鸟》的主题曲《只要能将眼前的你拥入怀中》和她的第一首合唱歌曲、作为“会让你哭泣的歌曲”成为话题的《夜空。feat.HAJI→》等全部12首情歌。同时，本作品还在2月1日发布的Billboard JAPAN一周专辑销售一览表“Top Albums Sales”中获得第一名。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                         完全生产限定盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 あなたがここにいて抱きしめることができるなら
02 夜空。（feat.ハジ→）
03 月食 ~winter moon~
04 friend ~君が笑えば~
05 つよくなりたい
06 HiKARiE （English×piano version）
07 オトシモノ
08 めぐろ川（strings version）
09 片想い
10 ホイッスル~君と過ごした日々~
11 またね
12 Delight（feat.Orianthi）

Blu-ray

01 miwa concert tour 2015 “ONENESS” 横浜アリーナライブダイジェスト映像
02 ONENESS
03 Faith
04 441
05 恋の予感
06 フィロソフィー
07 月食~winter moon~
08 片想い
09 空の彼方
10 super heroine
11 希望の環（WA）

《夜空。 feat.ハジ→》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av2751278/

夜空。 feat.ハジ→

作詞：miwa/ハジ→
作曲：miwa/ハジ→

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。

どうして あなたを
好きになってしまったんだろう
出会った その瞬間から
心奪われてしまったの
俺のどこがいいのか
わからないけど 君は言ってた
あなたが 望むように
私が変わるから
でも そういうことじゃなかった
今の俺には 君を幸せに
することはできないからって
そう あなたは言ってたけど
幸せだった あなたの隣にいるだけで
ただそれだけで

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。

どうして君と
別れることを選んだんだろう
離れたその瞬間から 心失ってしまったよ
つないだ手のぬくもり
見上げた星空の下ふたり
どうして 楽しかった思い出の事ばかり
よみがえってくるんだろう
もっと 寄り添ってやりたかった
もっと あなたの癒しになりたかった
もしも 想い届くなら
もう一度 あの日に戻りたい
もう一度 あなたと出逢いたい

あなたは 誰かと笑えていますか？
君は 今どこで過ごしていますか？
あなたは あなたでいられていますか？
君は 君らしくいられていますか？
私は あなたを辿っていました
行き止まりの毎日に
迷い込んだまま 前に進めずに
俺も 君のこと想っていました
今夜も あの頃のままの二人
一緒にいた時間が
何度も 頭の中で繰り返される

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう？
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。

相关阅读推荐：

日剧《产科医鸿鸟》主题曲： あなたがここにいて抱きしめることができるなら
日剧《纯白》主题曲：miwa－《fighting -φ- girls》

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>