NHK：两动物园相继孵化日本雷鸟
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月28日新闻：
日语原文：
環境省が取り組んでいる国の特別天然記念物、ニホンライチョウの人工飼育で昨日初めて、富山県の施設で雛が孵ったのに続き、東京の上野動物園でも今朝までに５羽の雛が誕生しました。こちらが誕生したニホンライチョウの雛です。上野動物園によりますと、昨日午後６時ごろに１羽目の雛が孵ったあと、今日午前４時ごろまでに卵が相次いで孵化し、５羽の雛が誕生したということです。環境省は、近い将来、野生での絶滅の危険性が高いと指摘されているニホンライチョウの人工飼育による繁殖に初めて取り組んでいて、長野県と岐阜県に跨る乗鞍岳で採取した卵１０個を東京の「上野動物園」と富山県の「富山市ファミリーパーク」に５個ずつ運んで、人工の孵化器で温めてきました。このうち、富山市のファミリーパークで昨日、今回の人工飼育で初めてとなる雛が孵ったのに続き、東京の上野動物園でも雛が誕生しました。環境省は今後もニホンライチョウの生息環境の保全とともに、人工飼育の取り組みを続けていきたいとしています。
参考翻译：
受环境省大力保护的国家特别天然纪念物－日本雷鸟通过人工繁育，昨天首次在富山县一公园孵出雏鸟，紧接着，今天凌晨东京上野动物园孵出了5只雏鸟。这就是诞下的日本雷鸟宝宝。据上野动物园透露，昨天下午6点左右第一只雏鸟破壳而出后，今天凌晨4点左右蛋相继孵化，诞下了5只雏鸟。环境省首次致力于日本雷鸟的人工繁育，有观点认为，野生雷鸟很可能在不久的将来灭绝，他们将在长野县和岐阜县交界的乘鞍山采集的10只鸟蛋各分为5只带到东京的“上野动物园”和富山县的“富山市家庭公园”进行了人工孵化。其中，富山市家庭公园昨天首只雏鸟以这次人工繁育方式孵化了出来，紧接着，东京上野动物园的雏鸟也降生了。环境省表示，未来继续保护日本雷鸟生存环境和致力于人工繁育。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
